The Witch Of Pittenweem

La Bruja de Pittenweem

The Witch Of Pittenweem

Cada mañana iba con el amanecer al puertoEvery morning I'd go with the dawn to the harbour
donde las gaviotas peleaban por las tripas, donde los botes ladraban y resonabanwhere the gulls fought for guts, where the boats bayed and echoed
donde las olas lloraban y rugían como mi corazón que fue robadowhere the waves wept and stormed like my heart that was stolen
cuando una maldición tan fría como el mar señaló directamente hacia míwhen a curse as cold as the sea pointed it's finger straight at me

Coro:Chorus:
Cruel Señor/ me ha perseguido en sueñosCruel Lord/ she has stalked me in dream
Me abandonaste/ La Bruja de PittenweemYou abandoned me/ The Witch of Pittenweem
Me dejaste colgando entre la orilla y el marLeft me to hang between the shore and the sea
Y las olas se alzaron/ y la bahía estallóAnd the waves did rear/ and the bay did burst
Cuando se tragaron tus mentiras/ cuando escucharon mi llantoWhen they swallowed your lies/ when they heard my cry
me dejaste rodar entre la tierra y el cieloleft me to roll between the earth and the sky

En lo profundo del calabozo, en compañía de ladronesIn the dungeon deep, in the company of thieves
Fui arrastrado, fui empujado hasta que mi sangre bailó en los espejosI was pulled, I was pushed 'til my blood danced in mirrors
hasta que mi vida casi se fue, hasta que mis palabras confesaron'til my life almost left, ‘til my words did confess to
un crimen que nunca cometería en el frío mes de eneroa crime I'd never commit in the cold month of January

CoroChorus

Escapé en la oscuridad con la misericordia de un guardiaI escaped in the dark on the mercy of a guard
a la casa de un amigo ¡Oh, pero la traición los dejó entrar!to the house of a friend Oh but betrayal let 'em in!
Fui arrastrado por calles congeladas con una cuerda alrededor de mis talonesI was dragged through frozen streets with a rope around my heels
luego atado al mástil y las piedras que podía sentirthen tied to the mast and the stones I could feel
hasta que me cortaron, me enterraron bajo una puerta y las olas rojas lamieron la orilla‘til they cut me down, buried me under a door and the red waves lapped the shore

CoroChorus