Adieu

Adieu

Adieu

J'ai été un idiot, un clownBeen a fool, been a clown
J'ai perdu mon chemin, en haut et en basLost my way from up and down
Et je sais, oui je saisAnd I know, yes I know
Et je le vois dans tes yeuxAnd I see it in your eyes
Que tu n'étais vraiment pas surprise par moi du toutThat you really weren't suprised at me at all
Pas du toutNot at all
Et je sais par ton sourire que c'est toi.And I know by your smile it's you.

Ne t'inquiète pas pour moi, ne pleure pasDon't care for me, don't cry
Disons adieu, Adieu.Let's say goodbye, Adieu.
Il est temps de dire adieu, je sais qu'avec le tempsIt's time to say goodbye, I know that in time
Tout s'effacera, il est temps de dire adieu.It will just fade away, it's time to say goodbye.

Je me tiens seul, et je te regarde disparaître comme des nuagesI stand alone, and watch you fade away like clouds
Là-haut dans le cielHigh up and in the sky
Je suis fort et si froidI'm strong and so cold
Alors que je me tiens seulAs I stand alone
Au revoir, à bientôt, Adieu.Goodbye, So long, Adieu.

Oh comme je t'aime tant, perdu dans ces souvenirsOh how I love you so, lost in those memories
Et maintenant tu es partieAnd now you've gone
Je ressens la douleur, me sentant comme un idiot, AdieuI feel the pain, feeling like a fool, Adieu

Mon amour pour toi brûle profondémentMy love for you burns deep
En moi, si fortInside me, so strong
Les braises des moments que nous avons eusEmbers of times we had
Et maintenant me voilà perdu dans un souvenirAnd now here I stand lost in a memory
Je vois ton visage et je souris.I see your face and smile.

Oh comme je t'aime tant, perdu dans ces souvenirsOh how I love you so, lost in those memories
Et maintenant tu es partieAnd now you've gone
Je ressens la douleur, me sentant comme un idiot, AdieuI feel the pain, feeling like a fool, Adieu

Mon amour pour toi brûle profondémentMy love for you burns deep
En moi, si fortInside me, so strong
Les braises des moments que nous avons eusEmbers of times we had
Et maintenant me voilà perdu dans un souvenirAnd now here I stand lost in a memory
Je vois ton visage et je souris.I see your face and smile.