Old Lace (To John)

Alte Spitze (Für John)

Old Lace (To John)

Der Tagesanbruch berührt mein Gesicht, sanft wie das Gefühl von alter SpitzeDaybreak touches my face, gently like the feel of old lace
Die Sonne küsst mich wie du und erinnert mich an die Dinge, die du tustSun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do
Liebe, das Verlangen in deinen Augen, sagt mir, dass du mir keine Lügen erzählstLove, want filled in your eyes, tells me that you tell me no lies
Und wenn du sagst, dass du dich kümmerst, muss ich nicht mehr fragen, warum oder woherAnd when you say that you care, I no longer need to ask why or where

Aber kannst du nicht sehen, dass wir in einem Traum lebenBut can't you see we're living in a dream
Hoch über den Wolken, so hoch, wie es scheintHigh above the clouds so very high it would seem
Und da wir in dieses Leben geboren werden, ohne das Recht zu wählenAnd since into this life we're born with no right to choose
Kommt wie immer der Zeitpunkt, an dem es nicht mehr gebraucht wirdLike always there comes a time when it's no longer used

Ich frage mich jetzt, wie lange unser Zusammensein halten kannI wonder now how long our together can last
Ich denke an die Zukunft, jetzt nicht an vergangene JahreszeitenI think about the future right now not seasons past
Weißt du nicht, dass ich weinen werde, wenn du in Stille gehstDon't you know that when you've gone in silence I'll cry
Es wird schwer sein, aber wir müssen einfach Abschied nehmenIt's gonna be hard but we simply have to say goodbye
Der Tagesanbruch berührt mein Gesicht, sanft wie das Gefühl von alter SpitzeDaybreak touches my face, gently like the feel of old lace
Die Sonne küsst mich wie du und erinnert mich an die Dinge, die du tustSun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do

Aber jetzt siehst du, dass wir in einem Traum lebenBut now you see we're living in a dream
Hoch über den Wolken, so hoch, wie es scheintHigh above the clouds so very high it would seem
Und da wir in dieses Leben geboren werden, ohne das Recht zu wählenAnd since into this life we're born with no right to choose
Kommt wie immer der Zeitpunkt, an dem es nicht mehr gebraucht wirdLike always there comes a time when it's no longer used
Wie immer kommt der Zeitpunkt, an dem wir seinen Wert verlierenLike always there comes a time when it's value we lose