Old Lace (To John)

Encaje Antiguo (A Juan)

Old Lace (To John)

El amanecer toca mi rostro, suavemente como la sensación de un encaje antiguoDaybreak touches my face, gently like the feel of old lace
El sol me besa justo como tú, y me recuerda las cosas que hacesSun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do
Amor, deseo lleno en tus ojos, me dice que no me dices mentirasLove, want filled in your eyes, tells me that you tell me no lies
Y cuando dices que te importa, ya no necesito preguntar por qué o dóndeAnd when you say that you care, I no longer need to ask why or where

Pero ¿no ves que estamos viviendo en un sueño?But can't you see we're living in a dream
Muy por encima de las nubes, tan alto que pareceríaHigh above the clouds so very high it would seem
Y ya que en esta vida nacemos sin derecho a elegirAnd since into this life we're born with no right to choose
Como siempre llega un momento en que ya no se usaLike always there comes a time when it's no longer used

Me pregunto ahora cuánto puede durar nuestro juntosI wonder now how long our together can last
Pienso en el futuro ahora mismo, no en estaciones pasadasI think about the future right now not seasons past
¿No sabes que cuando te hayas ido en silencio lloraré?Don't you know that when you've gone in silence I'll cry
Va a ser difícil pero simplemente tenemos que decir adiósIt's gonna be hard but we simply have to say goodbye
El amanecer toca mi rostro, suavemente como la sensación de un encaje antiguoDaybreak touches my face, gently like the feel of old lace
El sol me besa justo como tú, y me recuerda las cosas que hacesSun kisses me just like you, and reminds me of the things that you do

Pero ahora ves que estamos viviendo en un sueñoBut now you see we're living in a dream
Muy por encima de las nubes, tan alto que pareceríaHigh above the clouds so very high it would seem
Y ya que en esta vida nacemos sin derecho a elegirAnd since into this life we're born with no right to choose
Como siempre llega un momento en que ya no se usaLike always there comes a time when it's no longer used
Como siempre llega un momento en que perdemos su valorLike always there comes a time when it's value we lose