Open Up Your Eyes

Abre Tus Ojos

Open Up Your Eyes

Es hora de que aprendas una lección
It's time you learned a lesson
Es hora de que entiendas
It's time that you understand
Nunca cuentes con nadie más
Don't ever count on anybody else
En esta o en cualquier otra tierra
In this or any other land

Una vez esperé por amistad
I once hoped for friendship
Para encontrar un lugar entre los míos
To find a place among my kind
Pero esos solo eran deseos infantiles
But those were the childish wishes
De alguien ciega
Of someone who was blind
Abre tus ojos
Open up your eyes

Ver el mundo desde donde estoy parada
See the world from were I stand
Yo entre los poderosos
Me among the mighty
Te enjaulaste a mis órdenes
You caged at my command
Abre tus ojos
Open up your eyes

Renuncia a tu dulce tierra de fantasía
Give up your sweet fantasyland
Es hora de crecer y ser sabio
It's time to grow up and get wise
Ven ahora pequeño
Come now little one
Abre tus ojos
Open up your eyes

Todos empezamos igual
We all start out the same
Con simple e ingenua confianza
With simple naïve trust
Protegido de las muchas formas
Shielded from the many ways
Que la vida no es justa o justa
That life's not fair or just

Pero luego llega un momento
But then there comes a moment
Una simple verdad que debes enfrentar
A simple truth that you must face
Si dependes de otros
If you depend on others
Nunca encontraras tu lugar
You'll never find your place

Y mientras das ese primer paso
And as you take that first step
En un camino que es todo tuyo
Upon a path that's all your own
Lo ves todo tan claramente
You see it all so clearly
La mejor manera de sobrevivir es completamente sola
The best way to survive is all alone

Abre tus ojos
Open up your eyes
Y ver el mundo desde donde estoy parado
And see the world from where I stand
Yo entre los poderosos
Me among the mighty
Te enjaulaste a mis órdenes
You caged at my command

Abre tus ojos
Open up your eyes
Y he aquí la luz que se desvanece
And behold the fading light
Es hora de crecer y ser sabio
It's time to grow up and get wise
Ven ahora pequeña
Come now little one
Abre tus ojos
Open up your eyes

¡Abre tus ojos!
Open up your eyes!