A little revenge

Una pequeña venganza

A little revenge

Soy tu mejor amigaI'm your best friend
Ah, eso pasa en las mejores familiasAh, that happens in the best families
Y los mejores amigos tambiénAnd best friends also
Dime por qué no, ENL?Tell me why not, ENL?

Un ajuste de cuentasA settling of accounts
Una lección moralA lesson in moral
Una pequeña venganzaA little revenge
Creo que está ahí afueraI think there is out there

Sinceramente no quiero tu malI honestly do not want your evil
AdemásFurthermore
Siempre te veo felizI see you always happy
Pero creo que merezco estar sin distraccionesBut I think I deserve be without distraction
Podría necesitarteI could use you
Creo que sería cruel de mi parteI think it would be cruel on my part
Oh, nadaOh, nothing
Me has enojado lo suficienteYou have me angry enough
Cuando llegas tarde por la nocheWhen arriving late at night
Después de pelear con tu noviaAfter you fight with your girlfriend
Pidiéndome consueloAsking me consolation
Te lo doy, pero después de un tiempo ser tu hombro amigoI give, but after a time be your friend shoulder
Comienza a aburrirmeComes getting boring
Ahora sonríoI smile now
Sin llorarWithout crying

Un ajuste de cuentasA settling of accounts
Una lección moralA lesson in moral
Una pequeña venganzaA little revenge
Creo que está ahí afueraI think there is out there

Parece que soy tu hermanaIt seems that I am your sister
Pero luego lo olvidamosBut then we forget
Viene a pasar un ratoCome spend some time
No sabrás niYou will not know or
Viene a lo mismoComes to the same thing
Pagué por el servicio, un secretoI paid for the service, I secret
Y un servicio bien hechoAnd a service well done
No dolerá muchoIt will not hurt much
Solo un poco, suficienteJust a little, enough
Porque llegas tardeBecause you are late
A veces parece que mandas en la casaSometimes it seems that boss in the house
No eres mi esposoIt is not my husband
No me prestas atención por el fútbolDo not give me attention because of football
Pero de todos modos, luego tengo que escuchar tus lágrimasBut anyway, then I have to listen to your tears
Aquí en la habitación te escucho llegarHere the room I hear you coming
Poniendo las llaves en la mesaPlacing the keys on the table
Así todos los díasThus every day

Un ajuste de cuentasA settling of accounts
Una lección moralA lesson in moral
Una pequeña venganzaA little revenge
Creo que está ahí afueraI think there is out there

Pero hoy, creo que te sorprenderásBut today, I think you get different
Vendrás con un ojo moradoCome get the black eye
Vendrás a pedirme un abrazoCome ask me a hug
Vendrás a pedirme un remedioCome ask me for a curative
Lo haré por supuesto, riendo por dentroI do of course, laughing inside
Siento la sonrisaI feel the smile
Cara abajoFace down
Te cuento chistes sobre tiI tell jokes about you
Nos reímos y todo está bienWe laugh and everything is in good

Un ajuste de cuentasA settling of accounts
Una lección moralA lesson in moral
Una pequeña venganzaA little revenge
Creo que está ahí afueraI think there is out there

No lo volveré a hacerI will not do it again
Fue divertidoIt was fun
Pero no soy una mala personabut I am not a bad person
Te aprecio, mi mejor amigoI like you, my best friend
Fue solo una bromaIt was only a piece
Pero ese deseo de hacerlo de nuevoBut that desire to do again
Sentirme inferior de nuevoTo feel inferior again
Más y más confiadoMore and more confident
TerminóOver
Pero creo que es suficienteBut I think it is quite