Will The Real Slim Shady Please Shut Up

Est-ce que le vrai Slim Shady peut se taire s'il vous plaît ?

Will The Real Slim Shady Please Shut Up

Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?May I have your attention please?
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît ?May I have your attention please?
Est-ce que le vrai Slim Shady peut se taire s'il vous plaît ?Will the Real Slim Shady please shut up?
Je répète, est-ce que le vrai Slim Shady peut se taire s'il vous plaît ?I repeat, will the real slim shady please shut up?
On va avoir un problème ici.We're gonna have a problem here.

Vous agissez comme si vous n'aviez jamais entendu un blanc avantYall act like you never heard a white person before
ses rimes sont ennuyeuseshis rhymes are a bore
un petit punk essayant d'être hardcore (yo ça va ?)punk kid tryin to be hard core(yo wuz up?)
Et Marshall Mathers est de retour, pire qu'avantAnd Marshall Mathers is back worse than before
nous faisant baillermakin us snore
se plaignant dans le microwhining in the microphone
C'est le retour de... oh attends, non attends, t'es un idiotIt's the return of the oh wait no wait you're a fool
Tu n'as pas payé pour ce CD, si ?you didn't pay money for this cd,did you?
Et Dr. Dre a *un homme qui rigole*And Dr. Dre did *man giggling*
tout fait, espèce d'idioteverything you idiot
sans les beats de Dre, t'es aussi bon que mortwithout Dre's beatbeds your as good as dead
Le monde en a assez d'EminemThe world's had enough of Eminem
ChickyChickyChickyChicky
Même sa copine le trompe !Even his girlfriend's cheatin on him!
Regarde-leLook at him
se baladantwalkin around
vivant sur DreLiving off dre
agissant si coolacting so cool
Mais en vrai, il est un peu faibleBut he's really kinda weak though
Petit Twit m'a blasté sur son nouveau CDLittle Twit blast me on his new cd
Pourquoi ?Why?
c'est parce que je l'ai refusé pour un rendez-vous *hehe*cuz I turned him down for a date *hehe*
Quant à la question de qui est arrivé en premierAs for the question of who came first
c'était Carson Daly ou Fred Durst ?was it Carson Daly or was it Fred Durst
Désolé Slim, mais ça va faire malI'm sorry Slim but this is gonna hurt
Ils sont tous les deux plus proches que tu ne le seras jamais, espèce de conThey both came closer than you ever will jerk
Ta chanson me tape sur les nerfsYour song is on my nerves
Ta chanson me tape sur les nerfsYour song is on my nerves
T'es plutôt chanceux parce que t'as plus de célébrité que tu ne le méritesYour kinda lucky cuz you got more fame than you deserve
C'est le message que je passe aux petitsThat is the message that I deliever to little kids
Que tu peux devenir célèbreThat you can become famous
et ne jamais savoir ce qu'est le talentand never know what talent is
Bien sûr qu'ils vont t'aimerOf course they're gonna like you
Bien sûr qu'ils le fontOf course they do
T'es comme une version cartoon de Ricky Schroder dans "Silver Spoons"Your like a cartoon version of Ricky Schroder on "Silver Spoons"
T'es rien d'autre qu'un produitYou ain't nothin but a product
Emballé pour être achetéPackaged to be bought up
Tu sais qu'un an à partir de maintenantYou know a year from now
On ne pensera plus à toiYou won't be thought of
Alors tu écris sur des animaux morts et des cannibalesSo you write about dead animals and cannibals
un jour tu arrêteras de sortir avec des chienssomeday you'll stop dating dogs
et tu sortiras avec des mammifères supérieurs *hoohoohoo*and date higher mammals *hoohoohoo*
Et il y a des millions de femmes comme moiAnd there's a million women just like me
qui pensent comme moithat think like me
Qui peuvent toutes voirThat all can see
que Slim Shady estthat slim shady is
juste un garçon en pleine pubertéjust a boy dealing with puberty
alors si tu es d'accordso if you agree
crie plus fort que moiscream louder than me
T'es Slim ShadyYou're slim shady
oui, t'es le vrai Shadyyes you're the real shady
Tu sonnes comme Peter BradyYou sound like Peter Brady
Tu deviens assez irritantYou get quite irritating
Alors est-ce que le vrai Slim Shady peut se taire s'il vous plaît ?So won't the Real Slim Shady please shut up
S'il vous plaît, taisez-vousPlease shut up
S'il vous plaît, taisez-vousPlease shut up

T'es Slim ShadyYou're slim shady
oui, t'es le vrai Shadyyes you're the real shady
Tu sonnes comme Peter BradyYou sound like Peter Brady
Tu deviens assez irritantYou get quite irritating
Alors est-ce que le vrai Slim Shady peut se taire s'il vous plaît ?So won't the Real Slim Shady please shut up
S'il vous plaît, taisez-vousPlease shut up
S'il vous plaît, taisez-vousPlease shut up