message in a bottle

mensagem na garrafa

message in a bottle

Estou escrevendo esta carta para quem a encontrarI'm writing this letter to whoever finds it
E se for vocêAnd if that is you
Há um bom motivoThere's good reason
Eu sei que o vento tem chamado seu nomeI know the wind has been calling your name
E seu espírito mudou com as estaçõesAnd your spirit has changed with the seasons

Não sou profeta, nem santoI'm not a prophet, nor am I a saint
Mas sei que estas palavras não são minhasBut I know that these words aren't my own
E sinto que devo escrever isto para vocêAnd I merely feel I should write this for you
Para lembrá-lo de que você não está sozinhoTo remind you that you're not alone

Estou escrevendo esta carta para quem possa recebê-laI'm writing this letter to who may receive it
Em algum lugar, de alguma maneira, de alguma formaSomewhere, some way, somehow
Eu poderia ter ido embora depois que você finalmente lesse istoI could be gone after you finally read this
Mas o que importa é o aqui e agoraBut what matters is here and now

Não sou profeta, nem santoI'm not a prophet, nor am I a saint
Mas sei que estas palavras não são minhasBut I know that these words aren't my own
E sinto que devo escrever isto para vocêAnd I merely feel I should write this for you
Para lembrá-lo de que você não está sozinhoTo remind you that you're not alone

Eu ficaria felizI would be glad
Se você pudesse me escrever de voltaIf you could write me back
O destino decidirá se sua mensagem chegaráFate will decide whether your message will arrive
Mas alguém o encontrará quando chegar a hora certaBut someone will find it when the time is right

Não sou profeta, nem santoI'm not a prophet, nor am I a saint
Mas sei que estas palavras não são minhasBut I know that these words aren't my own
E apenas sinto que devo escrever isto para vocêAnd I merely feel I should write this for you
Para lembrá-lo de que você não está sozinhoTo remind you that you're not alone