La Centella

The Spark

La Centella

Here I am, representing my ownAquí estoy yo representando lo mío
I bring the strength of a riverTraigo la fuerza de un río
And with spirit, a wild heartY con brío un corazón salvaje

I’ve got verses and folklore insideTengo versos y folklore por dentro
I hit harder than the windPego más duro que el viento
And I’m here to take you on a journeyY vengo a llevarte en un viaje

I am the spark that lights upSoyyy la centella que alumbra
The shadows of the plains, VenezuelanLas penumbras del llano, venezolano

Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhhAhhh ahhh ahhh ahhh ahhh
Trala lalaiTrala lalai

With the song of the hummingbirdCon el canto el colibrí
On that April 18thEse 18 de Abril
A great birth was announcedSe anuncio un gran nacimiento
With the last name GalavizDe apellido Galaviz

If they talk about joropo strongSi hablan de joropo recio
Then they have to talk about mePues tienen que hablar de mi
I’m the spark of the plainsSoy la centella del llano
Time has given me reasonLa razón me ha dado el tiempo

I came in strongPues llegue pisando fuerte
To create my movementPa' crear mi movimiento
With melody, rhythm, and feelingA punta de melodía, cuadratura y sentimiento

Like a cow giving birthComo una vaca paría
I come to defend our ownVengo a defender lo nuestro
May my God blessQue mi Dios me los bendiga
All my adversariesA toditos mis adversos

Anything is possible in lifeTodo se puede en la vida
I keep proving it moreCada vez más lo demuestro
Remember this dayAcuérdense de este día
So they don’t feed you liesPa que no les echen cuento

Like my grandma MaríaComo mi abuela María
Whose example I followDel cual yo sigo su ejemplo
Keep moving forward and fightSeguir pa' lante y luchar
Until I fulfill my dreamsHasta que cumpla mis sueños

Because the best has arrivedQue aquí llegó la mejor
The singer of all timesCoplera de to' los tiempos

She’s here, she’s hereYa llegó, ya llegó
The spark has arrivedLa centella ya llegó
Galaviz, Galaviz, I’m Emely Galaviz (Repeat)Galaviz, Galaviz soy Emely Galaviz (Bis)