Yo Sí Sé

Moi, je sais

Yo Sí Sé

Moi, je sais monter un cheval sans selleYo sí sé montar un caballo a pelo
Attraper un taureau sauvage et préparer une morueEnlanza' un toro cerrero y prepara' una morrona
Écoutez-moi, ne me comparez pasÓigame fama uste' a mí no me compare
À des femmes des villesCon mujeres de ciudades

Car j'ai l'essence créoleQue yo tengo esencia criolla
Eh bien, c'est vraiCaramba vale
Il n'y a rien de tel que de voir dans le maraisNo hay como ve' en el estero
Le cri d'un taureau féroce profitant du chant des oiseauxEl pitar de un toro fiero disfrutando el canto de aves

Si vous ne savez pas, venez, je vais vous montrerSi uste' no sabe venga que yo se lo enseño
Pour que vous voyiez ce qui est bon et que tous vos maux s'en aillentPa' que vea lo que es bueno y se cure' to' los males
J'ai le sang de don Francisco MontoyaYo tengo raza de don Francisco Montoya
Continuant son héritage, maintenant c'est moi qui fais la loiContinuando su legado, ahora soy quien da la hora

J'ai toujours entendu le siffleur dans la plaineSiempre he escuchado al silbón en la llanura
De Portuguesa à Cojedes, de Guárico jusqu'à ArichunaDe portuguesa a Cojedes, de Guárico hasta Arichuna
Il y a eu plusieurs lunes et je n'ai pas vu la lagune se dessécherHan pasado varias luna' y no he visto que se seque la laguna
Venez, mon ami, pour que vous voyiez ce que ma plaine a à vous offrirVenga uste' amigo mio pa' que vea lo que tiene pa' ofrecerle mi llanura

Eh bien, c'est vraiCaramba vale
Il n'y a rien de tel que de voir dans le maraisNo hay como ve' en el estero
Le cri d'un taureau féroce profitant du chant des oiseauxEl pitar de un toro fiero disfrutando el canto de aves
Si vous ne savez pas, venez, je vais vous montrerSi uste' no sabe venga que yo se lo enseño

Pour que vous voyiez ce qui est bon et que tous vos maux s'en aillentPa' que vea lo que es bueno y se cure' to' los males
Eh bien, c'est vraiCaramba vale
Il n'y a rien de tel que de voir dans le maraisNo hay como ve' en el estero
Le cri d'un taureau féroce profitant du chant des oiseauxEl pitar de un toro fiero disfrutando el canto de aves

Si vous ne savez pas, venez, je vais vous montrerSi uste' no sabe venga que yo se lo enseño
Pour que vous voyiez ce qui est bon et que tous vos maux s'en aillentPa' que vea lo que es bueno y se cure' to' los males
Eh bien, c'est vraiCaramba vale
Il n'y a rien de tel que de voir dans le maraisNo hay como ve' en el estero

Le cri d'un taureau féroce profitant du chant des oiseauxEl pitar de un toro fiero disfrutando el canto de aves
Si vous ne savez pas, venez, je vais vous montrerSi uste' no sabe, venga que yo se lo enseño
Pour que vous voyiez ce qui est bon et que tous vos maux s'en aillentPa' que mire lo que es bueno y se cure' to' los males