The Lottery

La Lotería

The Lottery

Solo quería lo que todos querían desde que los sostenes empezaron a arder en las costillas en los años sesenta.I only wanted what everyone wanted since bras started burning up ribs in the sixties.
Favores volando, caras cayendo y todo lo que deseo es nunca tener que esperar.Favors aflying, faces afalling and all I desire is to never be waiting.
Si eso es un crimen, cometámoslo.If that's a crime, let's commit it.
Hay un nuevo crimen, suicidio sexual.There's a new crime, sexual suicide.

Cuando nuestra radio de aro de alambre rasgue en sus ondas internacionales,When our underwire radio tears into their international airwaves,
El aburrimiento morirá, los oídos sangraránBoredom will die, ears will bleed
Y todo lo que desearán es dar y complacer...And all they'll desire is to give, and to please...

Hay un nuevo crimen, suicidio sexual.There's a new crime, sexual suicide.
Hay un nuevo crimen, cometámoslo.There's a new crime, let's commit it.
Mientras esperamos el próximo díaWhile we're waiting on the next day
Para comenzarlo de la mejor manera.To begin it in the best way.

Hay un nuevo crimen, suicidio sexual.There's a new crime, sexual suicide.
Hay un nuevo crimen, cometámoslo.There's a new crime, let's commit it.

No te preocupes Heather, por siempre.Don't worry Heather, about forever.
No te preocupes por mí;Don't worry about me;
Es la lotería, nena, todos tiren los dados.It's the lottery, baby, everybody roll the dice.
Es la lotería, nena. Todos tiren los dados.It's the lottery, baby. Everybody roll the dice.

¿Siempre seremos como niños pequeños,Will we always be like little kids,
corriendo de arboleda en arboleda, preguntando,running grove to grove, asking,
'¿Quién me ama? No sé quién me ama.'"Who loves me? Don't know who loves me."
Es patético, es imposible.It's pathetic, it's impossible.
Como chicas en tacones de aguja.Like girls in stilettos.
Como chicas en tacones de aguja.Like girls in stilettos.
Como chicas en tacones de aguja corriendo para huir.Like girls in stilettos running to run.