Shrine to Fast Goodbyes

Santuario de Adioses Rápidos

Shrine to Fast Goodbyes

Dejando de lado las bebidas, es hora de intentar quedarnos en algún lugar.Drinks aside, it's time we tried to stay somewhere.
Toma mi único recuerdo, sostenlo alto, tíralo desde el techo.Take my only souvenir, hold it up high, toss it off the roof.
Si se rompe, dime cómo suena al caer.If it should break, tell me how it sounds when it lands.

Robar tiempo cuando no es suficiente,Steal time when there isn't enough,
Girar el volante, estoy retrocediendo.Turn the wheel, I'm backing it up.
No me siento viejo, espero estar retrocediendo.Don't feel old, hope I'm backing up.
No me siento viejo.Don't feel old
Ojo enrojecido, un zumbido en el oído izquierdo.Bloodshot eye, a ringing in the left ear.
1975 zumbando en mi oído derecho.1975 ringing in my right ear.

Nuestras simples reglas nos fallaron mutuamente,Our simple rules failed each other,
Estamos acostumbrados a estar equivocados.We're close to used to being wrong.

Ahora se ha ido, desvístete, sintiéndote desesperado.Now it's gone, get undressed, feeling hopeless
Mundo cansado de trabajar, no veo señales de alivio.Work weary world, see no sign of relief
Aún encuentro tiempo para quejarme de la escasezStill I find time to complain of a shortage
mientras el exceso se acumula a sus pies.while the excess collects at their feet.

Siempre decimos que lo haremos, pero no lo hacemos.Always say that we will, but we don't.
Siempre decimos que lo hicimos, cuando no hicimos nada.Always say that we did, when we did nothing.

Dejando de lado las bebidas, el día de hoy es monótono.Drinks aside, the day today is the monotone.
Ahora no queda a dónde ir.Now there's nowhere left to go
Construye un santuario para despedidas rápidas.Build a shrine to fast goodbyes
¿Cuál es el error?What's the mistake?
¿Cuál es el error?What's the mistake?

Robar tiempo cuando no es suficiente,Steal time when there isn't enough,
Girar el volante, estoy retrocediendo.Turn the wheel, I'm backing it up.
No me siento viejo, espero estar retrocediendo.Don't feel old, hope I'm backing up.
No me siento viejo.Don't feel old
Ojo enrojecido, zumbido en el oído izquierdo,Bloodshot eye, ringing in the left ear,
1975 zumbando en mi oído derecho.1975 ringing in my right ear.

Nuestras simples reglas nos fallaron mutuamente,Our simple rules failed each other,
Ambos reducidos a estar equivocados.We're both reduced to being wrong.

Aquí y se ha ido, desvístete, sintiéndote desesperado.Here and it's gone get undressed, feeling hopeless.
Mundo cansado de trabajar, no veo señales de alivio.Work weary world, see no sign of relief.
Aún encuentran tiempo para quejarse de la escasez,Still they find time to complain of a shortage,
mientras el exceso se acumula a sus pies.while the excess collects at their feet.

Arriba, el sol que se levanta tarde aún no se ha puesto.Above, the sun rising late hasn't set yet.
Mundo cansado de trabajar, demasiado cansado para dormir.Work weary world, too tired now to ever sleep.
Observándolos a todos quejarse de la escasez,From watching you all complain of a shortage,
mientras el exceso se acumula a sus pies.while the excess collects at your feet.
El exceso se acumula a sus pies.The excess collects at your feet.

Entre la iglesia y bajo un haiku,Between the church and under haiku,
está envuelto en azul profundo.It is roped in deep blue.