In a Week

En una semana

In a Week

¿Podrías enamorarte en una semana?Could you ever fall in love in a week?
Y moverte tan rápido que te congelasAnd move so fast you’re frozen
En una calma cubierta de conmociónIn a calm covered commotion
Donde el tiempo y el espacio no hablanWhere time and space don’t speak

Te mata en un barrido silenciosoIt kills you in a silent sweep
Y no es hasta que terminaAnd it isn’t until it’s over
Que empiezas a notarThat you even begin to notice
La fuerza de un calor efímeroThe force of a short-lived heat
Mm aún arde en míMm still burns in me

Y todos mis amigos, odian verme vacíoAnd all my friends they, hate to see me hollow
Uno por uno me miran y dicenOne by one they look at me and say

Fue casualidad, no fue destinoIt was chance, it wasn’t fate
Voltea la cabeza, aléjateTurn your head, walk away
Sigue adelante, se acabóMove on it’s over
Bebe, sobrioDrink down get sober
Estarás bien, él estará bienYou’ll be fine, he’ll be okay
Solo tienes que soportar el dolorJust gotta hurt through the pain
Un desamor más cercaOne heartache closer
Hasta que el desamor termineTil heartbreak’s over

Así que llámalo serendipiaSo call it serendipity
Que los dos fuimos elegidos para esta hermosa desgraciaThat the both of us were chosen for this beautiful misfortune
Cuando posaste tus ojos en míWhen you laid your eyes on me
Mm cortó tan profundoMm it cut so deep

Porque aunque sabía que nunca lo lograríamosCuz even though I knew we’d never make it
Desearía saber por qué nos conocimosWish I could know why we ever met at all

Así que no estaba destinado a serSo it wasn’t meant to be
Sí, las estrellas solo estaban bromeandoYeah the stars they were just teasing
Cuando enviaron tu corazón a mí yWhen they sent your heart to me and
No olvidaré la sensaciónI won’t forget the feeling
De ti y yoOf you and me