Distance

Distance

Distance

Hey mon amour, il est temps de te leverHey love time to get up
Je pense que tu as dormi trop longtempsI think you've been sleeping too long
Ma journée a commencé quand tu bâillais encoreMy day started when you were still yawning

Une seule pièce, ça ne suffit pasOne room just ain't enough
Quand deux personnes essaient de s'entendre mais c'est dur de te laisser seuleWhen it's two folks trying to get along but it's hard to leave you alone

Oh l'amour est toujours meilleurOh love is always better
Quand on prend le temps de revenir à qui nous sommes quand on est séparésWhen we take time to get back to who we are when we are apart
La distance fait grandir le cœurDistance makes the heart grow
Même quand je suis seul, je suis heureux de savoir que ton amour n'est jamais loinEven when I'm lonely I'm happy knowing that your love is never far
Quand nous sommes séparés, la distance fait grandir le cœurWhen we are apart distance makes the heart

Ça fait tomber les feuilles des arbresIt makes the leaves on the trees fall
Ça rend les heures de la journée longuesIt makes the hours in the day long
Ça me donne envie de me vider la têteMakes me wanna clear my head
Trouver un petit café et écrire les paroles d'une chansonFind a little cafe and write the words to a song

Et je sais que je suis encore libreAnd I know that I'm still free
D'être où je veux êtreBe anywhere that I wanna be
Peut-être me préparerMaybe get dressed up
Mettre quelque chose de joli que tu n'as jamais vuWear something real pretty that you ain't never seen

Oh l'amour est toujours meilleurOh love is always better
Quand on prend le temps de revenir à qui nous sommes quand on est séparésWhen we take time to get back to who we are when we are apart
La distance fait grandir le cœurDistance makes the heart grow
Même quand je suis seul, je suis heureux de savoir que ton amour n'est jamais loinEven when I'm lonely I'm happy knowing that your love is never far
Quand nous sommes séparés, la distance fait grandir le cœurWhen we are apart distance makes the heart

Quand tu aimes, ça fait grandir le cœurWhen you love it makes the heart
Quand tu fais confiance, ça fait grandir le cœurWhen you trust it makes the heart
Quand tu appelles, ça fait grandir le cœurWhen you call it makes the heart
Quand nous sommes seuls, quand nous sommes séparésWhen we're alone when we're apart
Au milieu d'une disputeIn the middle of a fight
S'éloigner pour bien faireWalk away to make it right
Où que nous allions, nous ne sommes jamais loinWhere we go we're never far
Dans la lumière ou dans l'obscuritéIn the light or in the dark
Dans un avion, dans les étoilesOn a plane up in the stars
Dans un film ou au barIn a movie or at the bar
Seul à la maison ou pour un théHome alone or out to tea
Regarde dans ton cœur et pense à moiLook to your heart and think of me
Je veux t'aimer, je ne veux pas essayerI wanna love you don't wanna try
De changer le rythme de ta vieTo change the pace of your life
Quand on se retrouve, on fait ça bienWe get together we make it good
Quand on se retrouve, oh oh ohWe get together oh oh oh

Hey mon amour, il est temps de te leverHey love time to get up
Je pense que tu as dormi trop longtempsI think you've been sleeping too long
Ma journée a commencé quand tu bâillais encoreMy day started when you were still yawning