Broken Air Conditioning

Aire Acondicionado Roto

Broken Air Conditioning

No puedo escuchar a RustonCan't listen to Ruston
No puedo escuchar a MarenCan't listen to Maren
Es deprimente andar en este autoIt's gettin' depressin' riding round in this car

Intento contarte una historiaI try to tell you a story
Bebé, simplemente me ignorasBaby you just ignore me
A menos que te esté dando palmaditas en la espaldaUnless I'm pattin' your back
Llamando a todos los demás mediocresCallin' all the rest hacks
Y tú eres la estrella más brillanteAnd you're the brightest star

Estoy un poco cansado de las comparacionesI'm a little tired of the measuring stick
Si no estuviera enamoradoIf I wasn't in love
Te llamaría un idiotaI'd call you kind of a dick
Hay una lista mental de aquellos que te hicieron malThere's a mental list of those who did you wrong
Pero no puedo llevar la cuenta porque es muy largaBut I can't keep track cause it's so damn long
No puedo esperar para volar de regreso a LAI can't wait to fly myself back to LA
Cantaré 'Estrella Moribunda' noche y díaI'll singing out to Dying Star' night and day
Nashville ya no es tan genial como solía serNashville's not as cool as it used to be
Bueno, tal vez sea tu aire acondicionado rotoWell maybe it's your broken air conditioning

Dices que es supervivenciaYou say it's survival
Lo que te hace actuar como un niñoThat's got you actin' like a child
Dices que es tu ex esposaYou say it's your ex-wife
Quien se llevó tu mejor vidaWho stole away your best life
Dices que tu papá no tiene buen gustoYa say your dad has got no taste
Y tu hermana es básicaAnd your sister is basic
Pero aceptas sus regalosBut you scoop up their handouts
Mientras te burlas de sus AsicsWhile making fun of their Asics
Y siempre eres la víctimaAnd you're always the victim
De un sistema mucho más grandeOf some much bigger system
Y este auto se está calentandoAnd this car's getting hotter
Mientras tu canto se vuelve más fuerteAs your singing gets louder

¿Podríamos hacer una pausa y escuchar la radio?Could we take a break and listen to the radio?
He escuchado esta canción veinticinco veces seguidasI've heard this song twenty-five times in a row
Y cariño, es una demo de hace una décadaAnd baby, it's a demo from a decade ago
Este Honda parece chupar la vida de míThis Honda seems to suck the life right out of me
O tal vez sea tu aire acondicionado rotoOr maybe it's your broken air-conditioning

Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired

Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired
Estoy tan cansadoI'm so tired

Estoy un poco cansado de las comparacionesI'm a little tired of the measuring stick
Si no estuviera enamoradoIf I wasn't in love
Te llamaría un idiotaI'd call you kind of a dick
Estoy un poco cansado de la ducha rota, del IRSI'm a little tired of the broken shower, of the IRS
De la falta de sexoOf the lack of sex
Estoy tan cansado que no puedo levantarme de la camaI'm so tired I can't get out of bed
Pero estás seguro de que es mi culpa, todo está en mi cabezaBut you're sure it's my fault, it's all in my head
No puedo esperar para volar de regreso a LAI can't wait to fly myself back to LA
Estaré cantando 'Fumando Cigarrillos' todo el caminoI'll be singing Bummin' Cigarettes' the whole way
Nashville ya no es tan genial como solía serNashville's not as cool as it used to be
Tal vez sea tu aire acondicionado rotoMaybe it's your broken air conditioning