Expired Lover

Amante Caduco

Expired Lover

Ya no te quieroI don't want you anymore
El verano se fue, y ahora estoy seguroSummer's gone, and now I'm sure
La caja detrás de mi cama, que guardabaThe box behind my bed, I'd saved
La saqué hoy con la basuraI took out with the trash today

Oh, la verdad es que conocí a alguien nuevoOh, the truth is I've met someone new
La verdad es que probablemente tú tambiénThe truth is you probably have too
La verdad es que no soporto tu caraThe truth is I can't stand your face
Cuando pienso en todo el amor que hicimosWhen I think of all the love we made

Oh, dimos un paseo, dimos un paseoOh, we took a walk, we took a walk
Por el río HudsonOut by the hudson river
La brisa húmeda, necesitas complacerThe humid breeze, you need to please
Hizo que mis hombros temblaranIt made my shoulders shiver
Me preguntaste 'nena, ¿cuánto tiempoYou asked me "baby girl, how long
Hasta que mi corazón se recupere?'Until my heart recovers?"
Estoy seguro de que la respuesta es 'nunca'I'm sure the answer's "never"

Eres un estante de primera, pasado de modaYou're a top-act shelf, out-of-date
Demasiado tarde, amante caducoToo-late, expired lover

No, no soy la única chica que guardaNo, I'm not the only girl to save
Cosas pasadas de su fecha de vencimientoItems past their expiration date
Te absorví, hasta que mi estómago se revolvióI sucked you up, 'till my stomach churned
Mi garganta se cerraba, mis ojos ardíanMy throat would close, my eyes would burn

Alguien me dijo que el amor se supone que dueleSomeone told me love was supposed to hurt
Pero, ahora he aprendidoBut, now I've learned

Y ya no quiero esto másAnd I don't want this anymore
Como las prendas usadas esperando en mi puertaLike the hand-me-downs waitin' by my door
Te mantuve cerca, pero no sé para quéI kept you around, but I don't know what for

Así que di un paseo soloSo I took a walk all by myself
Desde el lado del río hasta la calle del surFrom river side to south street
Son las 2 a.m, te he dejado entrarIt's 2 a.m, I've let you in
Y cada vez que estás aquí, no puedo dormirAnd whenever you're here, I can't sleep
¿Hay alguna manera de salvarte a ti y a mí?Is there anyway to save you and me?
Nena, ahora que he descubiertoBaby, now that I've discovered
Disfrutas tomando todas mis cobijasEnjoy takin' all my covers
Esta es tu última noche de dormir aquíThis is your last sleep over

Eres un estante de primera, pasado de modaYou're a top-act shelf, out-of-date
Demasiado tarde, amante caducoToo-late, expired lover

Eres un estante de primera, pasado de modaYou're a top-act shelf, out-of-date
Demasiado tarde, amante caducoToo-late, expired lover