Mess

Desorden

Mess

Tengo moretones en mi cuerpoI got bruises on my body
Rasguños en mi caraScratches on my face
Migas de galleta, botellas vacías por todo mi lugarCookie crumbs, empty bottles all over my place
Y mi espejo del baño parece haber perdido su brilloAnd my bathroom mirror seemed to lose its shine
Cuando te vas siempre dejas un pequeño desorden atrásWhen you leave you always leave a little mess behind
Cuando te vas siempre dejas un pequeño desordenWhen you leave you always leave a little mess

Oh estoy limpiando mis armariosOh I am cleaning out my cupboards
Quitando el polvo de mis marcosDusting off my frames
Lavando mi boca con jabón para no susurrar tu nombreScrub my mouth with soap so I can't whisper your name
Barriendo en círculosSweeping around in circles
Tratando de sacarte de mi menteTrying to get you off my mind
Cuando te vas siempre dejas un pequeño desorden atrásWhen you leave you always leave a little mess behind
Cuando te vas siempre dejas un pequeño desordenWhen you leave you always leave a little mess

Tu olor a cigarrillo rompe el sabor de tu chaqueta de cueroYour cigarette smell broke your leather jacket taste
Perdura en el aire justo frente a mi caraIt lingers in the air right in front of my face
Eres como una marca de estrella de bar que no puedo quitarYou're like a bar marker star stamp I can't scrub off
Eres como un tobillera desgastadaYou're like a tattered ankle bracelet
Que no puedo desatarThat I can't seem to unknot
Y si quieres volver, estoy atrapadoAnd if you want to come around, I'm caught

Es muy temprano en la mañana o muy tarde en la nocheIt's so early in the morning or so late at night
Cuando tiras de mi cabello y comienzas una pequeña pelea de juegoWhen you pull my hair and start a little play fight
Estamos besándonos en rincones oscuros en el piso de tus padresWe are kissing in dark corners on your parents' floor
El tipo de amor que hace que mis rodillas y codos duelanThe kind of love that makes my knees and elbows sore
El tipo de amor que me hace querer másThe kind of love that makes me just want more

Tu olor a cigarrillo rompe el sabor de tu chaqueta de cueroYour cigarette smell broke your leather jacket taste
Perdura en el aire y se queda todo el díaIt lingers in the air and it stays all day
Tengo una camiseta manchada de azulI got a blue stained t-shirt
Mi rasguño está sangrandoMy scratch is bleeding
Estoy seguro de que todos en el metro pueden verI'm sure everyone is the subway can see
Haces un desastre, haces un desastre de míYou make a mess, you make a mess of me

Oh usualmente soy tan limpioOh I am usually so clean
Cariño, usualmente tan afiladoBaby usually so sharp
Pero siempre apareces cuando estoy a punto de desmoronarmeBut you always come around when I'm about to fall apart
Soy como una frágil casa de naipesI'm like a fragile house of cards
Eres esa pequeña ráfaga de vientoYou're that small gust of wind
Que me sorprende y estoy en el suelo de nuevoSweep me up by surprise and I'm on the floor again

Tu olor a cigarrillo rompe el sabor de tu chaqueta de cueroYour cigarette smell broke your leather jacket taste
Perdura en el aire y nunca se vaIt lingers in the air and it never goes away
Eres como una marca de estrella de bar que no puedo quitarYou're like a bar marker star stamp I can't scrub off
Eres como una tobillera desgastadaYou're like a tattered ankle bracelet
Que no quiero desatarI don't want to unknot

Y si quieres volver, estoy atrapadoAnd if you want to come around I'm caught
Y si quieres derribarme, estoy atrapadoAnd if you wanna get me down, I'm got
Y si quieres saber cuánto es muchoAnd if you wanna know how much it's a lot
Ven, ven, ambos estamos en la ciudadCome over come over, were both in town
Ven, ven, porque quiero que estés cercaCome over come over, because I want you around
Te quiero, te quiero, para rasgar mi vestidoI want you I want you, to rip up my dress
Te quiero, te quiero, para hacerme un desastreI want you I want you to make, me a mess