No Man's Land

Tierra de Nadie

No Man's Land

Estaba bajo el aguaI was under the water
Cuando abrí mis ojosWhen I opened my eyes
Aunque mi visión está borrosaThough my vision is blurry
Puedo ver tu disfrazI can see your disguise

Estás quebrado y aburrido pero lo escondesYou're broke and bored but you hide it
Fumas marihuana como si te gustaraYou're smokin' weed like you like it
Y mientras te observo perder el respetoAnd while I'm watching you withdraw respect
No te gustan las formas en que conozco las formas en que te proyectasYou don't like the ways I know the ways that you project

Fiesta de cumpleaños en el patio traseroBirthday party in the backyard
Una lectora de tarot saca mi cartaA tarot reader draws my card
Supongo que soy un árbol con un destino brillanteGuess I'm a tree with a brilliant destiny
Pero hay algo arrancando mis ramasBut there's something pulling out my branches
Creo que te doy demasiadas oportunidadesI'm thinking I give you too many chances

Dices que esto es amor real pero estás equivocadoYou say this is real love but you're wrong
Porque me siento mucho mejor cuando te vasCause I feel so much better when you're gone
Todas las noches en Nueva York no sumanAll the nights in New York don't add up
Cuando dices que ningún hombre quiere trabajar tantoWhen you say no man wants to work that much

La gente me pregunta cómo estásPeople ask me how you're doin'
Solo me vuelvo hacia la automedicaciónI just turn to self-soothin'
Vodka con agua y un chiste secoVodka water and a dry joke
¿Debería decirles que han pasado dos meses desde que realmente hablamos?Should I tell 'em it's been two months since we really spoke

Y en una foto tienes zapatos nuevosAnd in a picture you got new shoes
Solo otra forma en la que pierdoJust another way that I lose
Solo otra forma de mantenerme fueraJust another way to keep me out
Supongo que nunca entenderé de qué se trata realmenteGuess I'll never understand what you're really about

Dices que esto es amor real pero estás equivocadoYou say this is real love but you're wrong
Porque me siento mucho mejor cuando te vasCause I feel so much better when you're gone
Todas las noches en Nueva York no sumanAll the nights in New York don't add up
Cuando dices que ningún hombre quiere trabajar tantoWhen you say no man wants to work that much

Escuché que tienes una nueva damaI hear you got a new lady
La que solías llamar locaThe one you used to call crazy
Ella cita a Jesús y tú dices que es por diversiónShe's quoting Jesus and you're saying it's for fun
Quiero decirle que ahorre su dinero y que debería huirI want to tell her save her money and that she should run

Dices que esto es amor real pero estás equivocadoYou say this is real love but you're wrong
Porque me siento mucho mejor cuando te vasCause I feel so much better when you're gone
Todas las noches en Nueva York no sumanAll the nights in New York don't add up
Cuando dices que ningún hombre quiere trabajar tantoWhen you say no man wants to work that much