La souterraine

La subterránea

La souterraine

En el camino subterráneoDans la voie souterraine
Ella iba a bailar cada noche, HelenaElle allait danser chaque soir, Hélène
En el camino subterráneoDans la voie souterraine
Su hombre la trataba como a una reinaSon homme la traitait comme une reine
Y en la oscuridadEt dans le noir
Creíamos verlaOn croyait la voir
SerenaSereine

Sobre la arenaAu-dessus de l'arène
Justo encima de su vida subterráneaJuste au-dessus de leur vie souterraine
Es el fuego en la llanuraC'est le feu dans la plaine
Todas las bestias se agitan y se desatanToutes les bêtes se bousculent et se déchaînent

Y en la ciudad desiertaEt dans la ville déserte
No hay ni una sirenaPas une sirène

Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada puede arruinar la fiestaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Mientras gire la bola de espejosTant que tourne la boule à facettes

Bajo las faldas de HelenaSous les jupons d'Hélène
Justo debajo de su vida subterráneaJuste au-dessous de sa vie de souterraine
Sobre la arenaAu-dessus de l'arène
En la luz, su hombre no era el mismoDans la lumière, son homme n'était pas le même

Era como un incendioC'était comme un incendie
Que quema la vidaQui brûle la vie
De HelenaD'Hélène

Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada puede arruinar la fiestaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Mientras gire la bola de espejosTant que tourne la boule à facettes

En el camino subterráneoDans la voie souterraine
Seguimos bailando en medio de la arenaOn danse encore au milieu de l'arène
Es el fuego en la llanuraC'est le feu dans la plaine
Pero en nuestras cabezas apagamos las sirenasMais dans nos têtes on éteint les sirènes

Es el fuego que se llevaC'est le feu qui l'emporte
Como en la vidaComme sur la vie
De HelenaD'Hélène

Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada puede arruinar la fiestaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Mientras gire la bola de espejosTant que tourne la boule à facettes

Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Parece que nada puede arruinar la fiestaIl semble que rien ne puisse troubler la fête
Parece que nada nos detieneIl semble que rien ne nous arrête
Gira, gira la bola de espejosTourne, tourne la boule à facettes