The Bearded Lady

La Femme a Barbe

Three euros in your pocketTrois euros au fond de ta poche
If I steal them, it's because you're uglySi je les vole c'est parce que t'es moche
The day after tomorrow I'm going to hellAprès-demain j'irai en enfer
Oh, cross my heart! Cross my heart! Cross my heart!Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!
I don't like your bell-shaped smileJe l'aime pas ton sourire de cloche
And I'd love to smash your head inEt je t'éclaterai bien ta caboche
The day after tomorrow I'm going to hellAprès demain je vais en enfer
Oh, cross my heart! Cross my heart! Cross my heart!Ah croix de bois! Croix de bois! Croix de fer!

I'm the bearded ladyJe suis la femme à barbe
The one who pees in your gutterCelle qui pisse dans ton caniveau
Me, the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me on your beautiful subway?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

He struts around like a rooster, boots on top of everything elseIl fait le coq surmonté de ses bottes
But he's no braver than a cowardMais l'est pas plus courageux qu'une fiotte
When he sees me, he looks downQuand il me voit il regarde parterre
Oh, cross my heart, cross my heart, cross my heartAh croix de bois croix de bois croix de fer
He struts about, the pretty little roosterIl pavane le joli petit coq
And he doesn't always look at his bootsEt il regarde pas toujours ses bottes
He ogles those pretty behindsIl les reluque les jolis derrières
Oh, cross my heart, cross my heart, cross my heartAh croix de bois croix de bois croix de fer

I'm the bearded ladyC'est moi la femme à barbe
Come to my street, it's carnival timeViens dans ma rue c'est le carnaval
I'm the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me in your capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

If you've had enoughSi t'en as assez
Just clean upT'as qu'à nettoyer
Make room for your nice shoesFaire delà place pour tes belles godasses
If I'm bothering youSi je te dérange
Well, you'll have to tidy upBah il faut que tu ranges
Hide me thereCache-moi là
And you won't see meEt tu me verras pas

Aren't your pretty little kids cute?Sont pas beaux tes jolis petits mioches
Chubby, they're like bellsGrassouillets ils sont comme des cloches
You would have been better off with a hamsterT'aurais mieux fait d'avoir un hamster
Oh, cross my heart, cross my heart, cross my heartAh croix de bois croix de bois croix de fer
You hit your pretty little kidsTu les tapes tes jolis petits mioches
Because yesterday they picked your pocketsParce qu'hier ils t'ont fait les poches
That's why you're taking out your angerC'est sûr aux que tu te passes les nerfs
Oh, cross my heart, cross my heart, cross my heartAh croix de bois croix de bois croix de fer

I'm the bearded ladyJe suis la femme à barbe
The one who pees in your gutterCelle qui pisse dans ton caniveau
Me, the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me in your beautiful subway?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

I'm the bearded ladyC'est moi la femme à barbe
Come to my street, it's carnival timeViens dans ma rue c'est le carnaval
Me, the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me in your capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?

I'm the bearded ladyJe suis la femme à barbe
The one who pees in your gutterCelle qui pisse dans ton caniveau
Me, the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me in your beautiful subway?Est-ce que tu veux de moi dans ton beau métro?

I'm the bearded ladyC'est moi la femme à barbe
Come to my street, it's carnival timeViens dans ma rue c'est le carnaval
Me, the bearded ladyMoi la femme à barbe
Do you want me in your capital?Est-ce que tu veux de moi dans ta capitale?