The Last Rain

La Dernière Pluie

I was born in the last rainJe suis née d'la dernière pluie
A beautiful, wet rainUne belle pluie qui mouille
I was completely naked in the rainJ'étais toute nue sous la pluie
I looked like a complete idiotJ'avais l'air d'une nouille

I was born in an umbrellaJ'suis née dans un parapluie
In the middle of puddlesAu milieu des flaques
In the mud and nettlesDans la boue et les orties
Like an Easter eggComme un oeuf de Pâques

I remember the last rainJ'm'en souviens d'la dernière pluie
It stung my eyesElle piquait les yeux
It burned like nettlesElle brûlait comme les orties
And then like fireEt puis comme le feu

I was born in the last rainJe suis née d'la dernière pluie
But I'm not an idiotMais j'suis pas une nouille
I know very well that a tortoiseJe sais bien que la tortue
Isn't a frogN'est pas une grenouille

What are you doing, Emily?Qu'est-ce que tu fais Emily ?
Nothing, just scribblingRien, juste je gribouille
Some rather cheesy songsDes chansons un peu pourrites
People will think I'm an idiotOn va m'prendre pour une nouille