The Heart Of a Giant

Le Coeur D'un Géant

The corsairs' shipsLes vaisseaux des corsaires
Without restSans repos
For millenniaDepuis des millénaires
Have lostOnt perdu
The heart of a giantLe coeur d'un géant

Sailors in the stormLes marins sous l'orage
Seek in vainCherchent en vain
A shelterUn abri
And the wind in the nightEt le vent dans la nuit
Weeps likePleure comme
The heart of a giantLe coeur d'un géant

A shepherd onUn berger au sommet
The mountainDes montagnes
Heard the secretEntendait l'arcane
Listen, my flockEcoute, mon troupeau
How it blowsComme il souffle
The giant's heartLe coeur du géant

The lost flockLe troupeau égaré
Searches in vainCherche en vain
The mountain peaksLes sommets des montagnes
O shepherd, do you hearÔ berger, entends-tu
The giant's tears?Les pleurs du géant?

I hold it in my handJe le tiens dans ma main
Right hereJuste là
The heart of the worldLe coeur du monde
It is so lightIl est si léger
Yet it isC'est pourtant
The heart of a giantLe coeur d'un géant