Où Veux-Tu Que J'Regarde?

¿Dónde Quieres Que Mire?

Où Veux-Tu Que J'Regarde?

No quieres hablarTu veux pas parler
No quieres que lo digaTu veux pas qu'je l'dise
Todo sigueTout reste encore
IndeterminadoIndéterminé

Oh, pero recuerda, BárbaraOh, mais rapelle-toi, Barbara
No te llamas asíTu n't'appelles pas comme ça
Puede servirÇa peut servir
Para los recuerdosPour les souvenirs

Oh, pero ella no quiere que la toquenOh, mais elle veut pas qu'on la touche
Ni siquiera que la veanElle veut même pas qu'on la voie
¡Pero solo estás tú allí!Mais y'a que toi là !

¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?

Cambia de ánguloElle a changé d'angle
Extiende sus piernasElle étend ses jambes
InterminablesInterminables
Como un día sin nocheComme un jour sans nuit

Y temblé, es una señalEt j'ai tremblé, c'est un signe
No me quedaré dignoJe ne resterai pas digne
Los casos extremosLes cas extrêmes
Siempre son los mismosSont toujours les mêmes

¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?

En tu océano de lágrimasDans ton océan lacrymal
No todo parece estar sin dolorTout n'a pas l'air d'être sans mal
Y yo que me sumerjoEt moi qui plonge
Ni siquiera sé nadarJ'sais même pas nager

Iremos a todos los desiertosOn ira dans tous les déserts
Bailaremos bajo el marOn ira danser sous les mers
Y veremos pudrirse nuestros ojos tiernosEt on verra pourrir nos yeux tendres
Bajo las luces blancasSous les lumières blanches

¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?
¿Dónde Quieres Que Mire?Où Veux-Tu Que J'Regarde?