Ich bin eifersüchtig

Je Suis Jalouse

Ich habe wieder zwei Stunden geweintJ'ai encore pleuré deux heures
Über deine Packung KekseSur ta boîte de petits beurres
Die berühmte mit den BuchstabenLa fameuse avec les lettres
Die Fotos aus New HampshireLes photos de New Hampshire
Deine Reise zu zweitTon voyage en amoureux
Mit Adèle aus BayeuxAvec Adèle de Bayeux
Ich finde ihren Namen lächerlichJe trouve son nom ridicule
Klingt wie eine Marke für PulloverOn dirait une marque de pull
Sie möchte mich treffenElle voudrait me rencontrer
Uns zum Mittagessen habenNous avoir pour déjeuner
Sie wird mich sicher liebenC'est sûr elle va m'adorer
Und sie hat so sehr darauf bestandenEt elle a tellement insisté

Oh ja, aber ich bin eifersüchtigOh oui mais je suis jalouse
Ja, genau, einfach eifersüchtigOui c'est ça tout simplement jalouse
Ich bin eifersüchtigJe suis jalouse

Ich esse allein beim ChinesenJe mange toute seule au chinois
Es ist praktisch, ist gleich um die EckeC'est pratique c'est juste en bas
Ich habe dich allein gehen lassenJ't'ai laissé y aller tout seul
Jetzt beiße ich mir in die FingerMaintenant je m'en mords les doigts
Du hast mir gesagt, es ist schadeTu m'as dit c'est trop dommage
Sie kocht so gutElle fait si bien la cuisine
Ich würde ihr gerne meine Suppe machenJe lui ferai bien mon potage
Mit NitroglycerinÀ la nitroglycérine
Die Galle und das GlutamatLa bile et le glutamax
Streiten sich in meiner GalleSe chamaillent dans ma rate
Ich sage mir das jedes MalJe me dis ça à chaque fois
Ich werde nie wieder Chinesisch essenJe ne mangerais plus chinois

Oh ja, ich bin eifersüchtigOh oui je suis jalouse
Ja, genau, einfach eifersüchtigOui c'est ça tout simplement jalouse
Ich bin eifersüchtigJe suis jalouse

Deine Adèle will dich wiedersehenTon Adèle veut te revoir
Sie ist abends eher freiElle est libre plutôt le soir
Um ab und zu mit dir zu redenTe parler de temps en temps
Lächeln wir, beißen wir die Zähne zusammenSourions, serrons les dents
Es ist wahr, das ist ganz normalC'est vrai c'est assez normal
Ich sehe da kein ProblemJ'n'y vois pas d'inconvenient
Ich werde keinen Skandal machenJe n'vais pas faire un scandale
Für euch beide ist es wichtigPour vous deux c'est important
Aber es ist die Kunst meiner Eifersuchtmais c'est l'art de ma jalousie
Nicht zu wissen, wie ich dir sagen sollDe ne pas savoir te dire
Ja, es fühlt sich ein bisschen seltsam anOui ça me fai un peu bizare
Dass ihr euch wiedersehen wolltQue vous vouliez vous revoir

Und ja, ich bin eifersüchtigEt oui je suis jalouse
Ja, genau, einfach eifersüchtigOui c'est ca tout simplement jalouse
Oh ja, ich bin eifersüchtigOh oui je suis jalouse
Ja, genau, einfach eifersüchtigOui c'est ca tout simplement jalouse
Ich bin eifersüchtigJe suis jalouse