Je Suis Jalouse

Estoy celosa

Je Suis Jalouse

Lloré de nuevo durante dos horas
J'ai encore pleuré deux heures
En su caja de pequeñas mantecas
Sur ta boîte de petits beurres
El famoso con las letras
La fameuse avec les lettres
Fotos de New Hampshire
Les photos de New Hampshire
Tu viaje en el amor
Ton voyage en amoureux
Con Adele de Bayeux
Avec Adèle de Bayeux
Me parece ridículo su nombre
Je trouve son nom ridicule
Parece una marca de suéter
On dirait une marque de pull
A ella le gustaría conocerme
Elle voudrait me rencontrer
¿Nos invitas a almorzar?
Nous avoir pour déjeuner
Está segura de que me amará
C'est sûr elle va m'adorer
Y ella insistió tanto
Et elle a tellement insisté

Sí, pero estoy celosa
Oh oui mais je suis jalouse
Sí, eso es solo celoso
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Estoy celosa
Je suis jalouse

Yo como solo en chino
Je mange toute seule au chinois
Es conveniente. Está ahí abajo
C'est pratique c'est juste en bas
Te dejé ir sola
J't'ai laissé y aller tout seul
Ahora me muerdo los dedos
Maintenant je m'en mords les doigts
Me dijiste que era una lástima
Tu m'as dit c'est trop dommage
Ella hace la cocina tan bien
Elle fait si bien la cuisine
Haré bien mi sopa
Je lui ferai bien mon potage
Nitroglicerina
À la nitroglycérine
Bila y glutamax
La bile et le glutamax
Discutiendo en mi bazo
Se chamaillent dans ma rate
Me lo digo a mí mismo cada vez
Je me dis ça à chaque fois
Ya no comería chino
Je ne mangerais plus chinois

Oh, sí, estoy celosa
Oh oui je suis jalouse
Sí, eso es solo celoso
Oui c'est ça tout simplement jalouse
Estoy celosa
Je suis jalouse

Tu Adele quiere volver a verte
Ton Adèle veut te revoir
Está libre por la noche
Elle est libre plutôt le soir
Hablar contigo de vez en cuando
Te parler de temps en temps
Sonrisas, aprieta los dientes
Sourions, serrons les dents
Es verdad. Es bastante normal
C'est vrai c'est assez normal
No veo ningún inconveniente en ello
J'n'y vois pas d'inconvenient
No voy a hacer un escándalo
Je n'vais pas faire un scandale
Para los dos es importante
Pour vous deux c'est important
pero es el arte de mis celos
mais c'est l'art de ma jalousie
No saber cómo decírtelo
De ne pas savoir te dire
Sí, me hizo un poco raro
Oui ça me fai un peu bizare
Que querían volver a vernos
Que vous vouliez vous revoir

Y sí, estoy celosa
Et oui je suis jalouse
Sí, eso es solo celoso
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Oh, sí, estoy celosa
Oh oui je suis jalouse
Sí, eso es solo celoso
Oui c'est ca tout simplement jalouse
Estoy celosa
Je suis jalouse