I Can't Decide

Je Ne Sais Pas Choisir

When I sleep alone, I think, God, it would be niceQuand je dors toute seule, j'me dis Dieu ce serait bon
To share my bed with a boyDe partager mon lit avec un garçon
When I share my bed with a boyQuand je partage mon lit avec un garçon
I think, sleeping alone, God, it would be niceJ'me dis, dormir toute seule Dieu ce serait bon

Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so annoyingC'est bien embêtant
You can say that againJ'vous le fais pas dire
Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so confusingC'est tellement troublant
Let me sleepLaissez moi dormir.

When I order Chicken Tikka at the Indian restaurantQuand chez l'Indien je prends un Poulet Tikka
I think Lamb Korma would be betterJe me dis ça serait mieux un Agneau Korma
When I end up eating Prawns with GrapesQuand finalement j'mange des Gambas aux raisins
I think I should have gone vegetarianJ'me dis j'aurais dû prendre végétarien

Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so annoyingC'est bien embêtant
You can say that againJ'vous le fais pas dire
Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so confusingC'est tellement troublant
Let me sleepLaissez moi dormir.

When I want to throw myself off the Pont du CarrouselQuand je veux m'jetter du pont du Carroussel
I tell myself, finally, no, life is beautifulJe me dis finalement non la vie est belle
When someone tells me: God, life is beautifulQuand quelqu'un me dit Dieu que la vie est belle
I want to throw myself off the Pont du CarrouselJ'voudrais me jeter du pont du Carroussel

Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so annoyingC'est bien embêtant
You can say that againJ'vous le fais pas dire
Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so unsettlingC'est tellement troublant
Let me sleepLaissez moi dormir.

When I want to die on Wednesday morningQuand je veux mourir le mercredi matin
I tell myself it can wait until Thursday morningJe me dis ça peut attendre jeudi matin
When I wake up on Thursday morningQuand je me reveille le matin du jeudi
I tell myself I should have died on WednesdayJ'me dis j'aurais dû mourir mercredi

Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so annoyingC'est bien embêtant
You can say that againJ'vous le fais pas dire
Oh, no, reallyHa non mais vraiment
I can't decideJe ne sais pas choisir
It's so unsettlingC'est tellement troublant
Let me sleepLaissez moi dormir.