Segne unser Schiff

Bless Our Ship

21. Mai, ich erinnere mich immer daranMay 21st I'll always recall
Alles war still, ruhig und wunderschönThe whole thing was still and quiet and beautiful
Du warst gerade dabei, geboren zu werdenYou were just about to be born
Ich betete, sie würden mich nach Hause bringenI praid they would get me home

Segne unser Schiff, unser Zuhause im OzeanBless our ship our ocean home
Segne das Schiff, auf dem wir umherziehenBless the ship on which we roam

Als das Licht der Dämmerung kam, war es wunderbarSo the light of dawn came it was wonderful
Der Himmel, der Duft von KräuternThe sky, the smell of herbs
Der vom Ufer kamComing from the shore
Sie kamen an, umkreisten uns und feuertenThey arrived, they circled round and fired
Die Bombe landete direkt am HeckThe bomb landed right on the stern

Segne unser Schiff, unser Zuhause im OzeanBless our ship our ocean home
Bénissez notre navire notre maison sur l'océanBénissez notre navire notre maison sur l'océan
Segne das Schiff, auf dem wir umherziehenBless the ship on which we roam
Bénissez le vaisseau sur lequel nous erronsBénissez le vaisseau sur lequel nous errons

Das Schiff kippte umThe ship turned over upside down
Einige von uns verhedderten sich und ertrankenSome of us got tangled and were drowned
Ich war glasklar in meinem KopfI was crystal clear in my mind
Ein sehr helles Licht und die, die ich liebteA very bright light and the ones I loved

Segne die, die wir zurücklassenBless the ones we leave behind
Ich fand mich einfach weinend wiederI just found myself crying

Ein weiteres unserer Boote kam, um uns alle abzuholenAnother of our boats arrived to pick us all
Das ganze Meer war mit Öl bedecktThe whole of the sea covered in oil
Dann musste der Kapitän entscheidenThen the captain had to decide
Das Schiff zu riskieren oder einige zurückzulassenTo risk the ship or to leave some aside

Segne die, die wir zurücklassenBless the ones we leave behind
Ich fand mich einfach weinend wiederI just found myself crying
Segne unser Schiff, unser Zuhause im OzeanBless our ship our ocean home
Segne das Schiff, auf dem wir umherziehenBless the ship on which we roam

Du warst gerade dabei, geboren zu werdenYou were just about to be born
Ich betete, sie würden mich nach Hause bringenI praid they would get me home
Du warst gerade dabei, geboren zu werdenYou were just about to be born
Ich betete, sie würden mich nach Hause bringenI praid they would get me home