Tanzen auf einem Vulkan

Danser sur un volcan

Tanzen auf einem VulkanDanser sur un volcan
Spielen, ohne sich um die Zeit zu kümmern, es ist der SturmJouer sans souci du temps, c'est l'orage
Zart, unwiderruflicher Wunsch, ewig zu seinFragile, irréversible envie d'être éternel
Aufstehen, ohne sich jemals zu sagenSe lever sans jamais se dire
Dass man etwas verloren hatQu'on a perdu quelque chose

Ich habe in den Garten gestelltJ'ai mis dans le jardin
Ein Pferd, das galoppiert, einen IndianerUn cheval qui galope, un indien
Ein Haus in den ÄstenUne maison dans les branches
Ein Teich, HaieUn étang, des requins

Wenn wir nicht aufSi on ne peut pas vivre sur
Auf dem Mond leben könnenSur la Lune
Gehen wir dann nach Neptun?Irons-nous sur Neptune?

Das Leben ist ein WunderLa vie tient du miracle
Es bräuchte so wenig, um es zu zerstörenIl en faudrait si peu pour l'abattre
Du malst in den BodenTu dessines dans la terre
Eine imaginäre Welt, meine LiebeUn monde imaginaire, mon amour
Ich habe nichts, um dir zu bietenJe n'ai rien à t'offrir
Außer einer Handvoll ErinnerungenQu'une poignée de souvenirs

Tanzen auf einem VulkanDanser sur un volcan
Spielen, ohne sich um die Zeit zu kümmernJouer sans souci du temps
Es ist der SturmC'est l'orage
Zart, unwiderruflicher WunschFragile, irréversible envie
Ewig zu seinD'être éternelle