Bailar sobre un volcán

Danser sur un volcan

Bailar sobre un volcánDanser sur un volcan
Jugar sin preocuparse del tiempo, es la tormentaJouer sans souci du temps, c'est l'orage
Frágil, irreversible deseo de ser eternoFragile, irréversible envie d'être éternel
Levantarse sin nunca decirseSe lever sans jamais se dire
Que hemos perdido algoQu'on a perdu quelque chose

He puesto en el jardínJ'ai mis dans le jardin
Un caballo que galopa, un indígenaUn cheval qui galope, un indien
Una casa en las ramasUne maison dans les branches
Un estanque, tiburonesUn étang, des requins

Si no podemos vivir enSi on ne peut pas vivre sur
En la LunaSur la Lune
¿Iremos a Neptuno?Irons-nous sur Neptune?

La vida es un milagroLa vie tient du miracle
Se necesitaría tan poco para derribarlaIl en faudrait si peu pour l'abattre
Tú dibujas en la tierraTu dessines dans la terre
Un mundo imaginario, mi amorUn monde imaginaire, mon amour
No tengo nada que ofrecerteJe n'ai rien à t'offrir
Más que un puñado de recuerdosQu'une poignée de souvenirs

Bailar sobre un volcánDanser sur un volcan
Jugar sin preocuparse del tiempoJouer sans souci du temps
Es la tormentaC'est l'orage
Frágil, irreversible deseoFragile, irréversible envie
De ser eternaD'être éternelle