Erleuchte mich

Éclaire moi

Unter der DiscokugelSous la boule à facettes
Donner grolltLe tonnerre gronde
Möge der Himmel sich beugenQue le ciel se soumette
Ein Stern fälltUn astre tombe

Reiß mir das Herz herausArrache-moi le cœur
Befreie michDéleste-moi
Wende das Unglück abDétourne les malheurs
Das kannst du gutTu sais faire ça

Ich tanze die NachtJe danse la nuit
Erleuchte michÉclaire-moi
Ich drehe mich und verschwindeJe tourne et m'évanouis
Erleuchte michÉclaire-moi

An der klaren QuelleÀ la claire fontaine
Wusste ich nichtJe n'ai su
Nur das Leben in einem Zug zu trinkenQue boire la vie d'une traite
VerwirrtÉperdue

Ritze mir den Körper aufÉcorche-moi le corps
Ich habe keine AngstJe n'ai pas peur
Ich sehe mich im HintergrundJe me vois dans le décor
Vor der ZeitAvant l'heure

Ich tanze die NachtJe danse la nuit
Erleuchte michÉclaire-moi
Ich drehe mich und verschwindeJe tourne et m'évanouis
Erleuchte michÉclaire-moi

Vom Blitz getroffen, zerbrochenFoudroyée, fissurée
In den EbenenDans les plaines
Sternenübersät und verhülltÉtoilée et voilée
Von FlechtenDe lichens

Reiß mir das Herz herausArrache-moi le cœur
Befreie michDéleste-moi
Wende das Unglück abDétourne les malheurs
Das kannst du gutTu sais faire ça

Ich tanze die NachtJe danse la nuit
Erleuchte michÉclaire-moi
Ich drehe mich und verschwindeJe tourne et m'évanouis
Erleuchte michÉclaire-moi
Der Sturm ist ein FreundL'orage est un ami
Erleuchte michÉclaire-moi
Ich tanze die NachtJe danse la nuit
Erleuchte michÉclaire-moi