Icarus

Icare

Daedalus wept upon the seaDédale a pleuré dessus la mer
Icarus fell like lightningIcare est tombé comme un éclair
Just a flash on the water, a detail in the pictureJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau
The Sun shone upon the EarthLe soleil brillait dessus la Terre
Each one busy with their own businessChacun occupé à son affaire
Only the air shivered and a feather in the waterSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau

Icarus flew, knows how to become a birdIcare volait, sait devenir oiseau
Icarus, don't forget the weight of your bonesIcare, n'oublie pas le poids de tes os

They will say of him that he was proudOn dira de lui qu'il était fier
That he flew too close to the lightQu'il volait trop près de la lumière
They will say of him that he was very braveOn dira de lui qu'il était bien courageux
And I, I wept upon the seaEt moi, j'ai pleuré dessus la mer
Icarus, we are truly your brothersIcare, nous sommes bien tes frères
Just a flash on the water, a detail in the pictureJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau

Icarus flew, knows how to become a birdIcare volait, sait devenir oiseau
Icarus, don't forget the weight of your bonesIcare, n'oublie pas le poids de tes os

They will say of us that we were proudOn dira de nous qu'on était fier
That we flew too close to the lightQu'on volait trop près de la lumière
Will they say of us that we were very brave?Dira-t-on de nous qu'on était bien courageux?

The Sun shines on the EarthLe soleil brille dessus la Terre
Everyone busy with their own businessChacun occupé à son affaire
Only the air shivered and a feather floated in the waterSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau
IcarusIcare