Icare

Ícaro

Icare

Dédale lloró sobre el marDédale a pleuré dessus la mer
Ícaro cayó como un rayoIcare est tombé comme un éclair
Solo un destello en el agua, un detalle en el cuadroJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau
El sol brillaba sobre la TierraLe soleil brillait dessus la Terre
Cada uno ocupado en su asuntoChacun occupé à son affaire
Solo temblaba el aire y una pluma en el aguaSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau

Ícaro volaba, sabe convertirse en aveIcare volait, sait devenir oiseau
Ícaro, no olvides el peso de tus huesosIcare, n'oublie pas le poids de tes os

Dirán de él que era orgullosoOn dira de lui qu'il était fier
Que volaba demasiado cerca de la luzQu'il volait trop près de la lumière
Dirán de él que era muy valienteOn dira de lui qu'il était bien courageux
Y yo, lloré sobre el marEt moi, j'ai pleuré dessus la mer
Ícaro, bien somos tus hermanosIcare, nous sommes bien tes frères
Solo un destello en el agua, un detalle en el cuadroJuste un éclat sur l'eau, un détail dans le tableau

Ícaro volaba, sabe convertirse en aveIcare volait, sait devenir oiseau
Ícaro, no olvides el peso de tus huesosIcare, n'oublie pas le poids de tes os

Dirán de nosotros que éramos orgullososOn dira de nous qu'on était fier
Que volábamos demasiado cerca de la luzQu'on volait trop près de la lumière
¿Dirán de nosotros que éramos muy valientes?Dira-t-on de nous qu'on était bien courageux?

El sol brilla sobre la TierraLe soleil brille dessus la Terre
Cada uno ocupado en su asuntoChacun occupé à son affaire
Solo temblaba el aire y una pluma en el aguaSeul frissonnait l'air et une plume dans l'eau
ÍcaroIcare