Der Grund des Wassers

Le Fond de L'eau

Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau
Dort, wo die Boote anlegenLà où se couchent les bateaux
Dort, wo es dunkel ist, dort, wo du weinstLà où c'est noir, là où tu pleures
Dort, wo du deinen Schmerz verstautLà où tu ranges ta douleur
Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau

Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau
Von dem Pool, wenn das Wetter schön istDe la piscine quand il fait beau
Weißt du, der Ort, wo wir stehen könnenTu sais l'endroit où on a pied
Wenn wir uns auf die richtige Seite stellenSi on se met du bon côté
Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau

Du möchtest, dass ich eine Boje binTu voudrais que je sois bouée
Aber dass ich eine durchlöcherte Boje binMais que je sois bouée percée
Dass wir schwimmen und niemals ans Ufer kommenQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Dass wir schwimmen, schwimmen, schwimmenQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
Und dann das Chlor fressenEt puis qu'on bouffe le chlore
Wenn das alles ist, um dich zu rettenSi y'a que ça pour te sauver
Wenn das alles ist, um dich zu rettenSi y'a que ça pour te sauver

Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau
Vermischt mit Segeln und KorallenMêlée de voiles et de coraux
Dort, wo du singst, dort, wo dein HerzLà où tu chantes, là où ton cœur
Sich berauscht und vor Freude tanztSe saoule et danse de bonheur
Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau

Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau
Aber du versenkst meine BooteMais toi tu coules mes bateaux
Du willst, dass ich auch untergeheTu veux que je coule moi aussi
Dass ich nach Luft schnappe, dass ich erstickeQue je manque d'air, que j'asphyxie
Ich möchte der Grund des Wassers seinJe voudrais être le fond de l'eau

Du möchtest, dass ich eine Boje binTu voudrais que je sois bouée
Aber dass ich eine durchlöcherte Boje binMais que je sois bouée percée
Dass wir schwimmen und niemals ans Ufer kommenQu'on nage et qu'on n'arrive jamais au bord
Dass wir schwimmen, schwimmen, schwimmenQu'on nage, qu'on nage, qu'on nage
Und dann das Chlor fressenEt puis qu'on bouffe le chlore
Wenn das alles ist, um dich zu rettenSi y'a que ça pour te sauver
Wenn das alles ist, um dich zu rettenSi y'a que ça pour te sauver