Kleiner Affe

Little Monkey

Oh, du alter kleiner AffeOh, you old little monkey
Hängst an diesem BananenbaumHanging on this banana tree
Du saugst mir das Gehirn ausYou are sucking out my brain
Mein Fleisch und meine KnochenMy flesh and bones
Du tust mir wehYou give me pain

Aber ich liebe dichBut I love you
TrotzdemAll the same

Oh, du alter verrückter AffeOh, you old crazy monkey
Tanzend auf diesem BananenbaumDancing on this banana tree
Ich habe seit hundert Jahren nicht geschlafenI haven't slept for a hundred years
Als du das letzte Mal geweint hast, habe ich mein Gehör verlorenLast time you cried I lost my ears

Aber ich liebe dichBut I love you
TrotzdemAll the same
Ich liebe dichI love you
TrotzdemAll the same

Oh, du hässlicher kleiner AffeOh, you ugly little monkey
Du bist gerade aus meinem Bauch gekommenYou just came out from my belly
Ich weiß nicht, was du dir dabei gedacht hastI don't know what you were thinking
Ich habe keine Zeit für diesen QuatschI have no time for that messing 'round

Aber ich liebe dichBut I love you
TrotzdemAll the same

Oh, du alter gruseliger AffeOh, you old creepy monkey
Wenn ich dich sehe, bekomme ich AngstWhen I see you I get scared
Du bist nicht süß und du bist nicht hübschYou're not sweet and you're not pretty
Ich bin nicht gemein, ich bin nur gerechtI'm not mean, I'm only fair

Aber ich liebe dichBut I love you
TrotzdemAll the same
Ja, ich liebe dichYes, I love you
TrotzdemAll the same

Ich liebe dichI love you
TrotzdemAll the same
Ja, ich liebe dichYes, I love you
TrotzdemAll the same

Ich liebe dichI love you
TrotzdemAll the same
Ja, ich liebe dichYes, I love you
TrotzdemAll the same

Ich liebe dichI love you
TrotzdemAll the same

Ich liebe dichI love you
TrotzdemAll the same