Parce Que Mon Rire A La Couleur Du Vent

Porque Mi Risa Tiene el Color del Viento

Parce Que Mon Rire A La Couleur Du Vent

Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque los osos despiertan en primaveraParce que les ours se réveillent au printemps
No iré a cavar bajo el árbolJe n'irai pas creuser sous l'arbre
Tú la Pálida, tú la Descolorida!Toi la Blême, toi la Blafarde!

Soy el mono que se balancea allá arribaJe suis le singe qui se balance là-haut
La Sioux que hace un teepee con tu pielLa Sioux qui fait un tee-pee de ta peau
Sí, yo subo a los árbolesOui, moi je grimpe sur les arbres
Pobre Segadora, pobre Vieja!Pauvre Faucheuse, pauvre Vieillarde!

Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent

Soy de barro y tú me retuercesJe suis de glaise et tu me tords
Soy de carne y tú me muerdesJe suis de chair et tu me mords
Pero no iré a cavar bajo el árbolMais j'irai pas creuser sous l'arbre
Oh tú la Kère, tú la Muerte!Oh toi la Kère, toi la Camarde!

Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent

Soy el tigre que se burla en el zoológicoJe suis le tigre qui fait la nique au zoo
Soy la trucha que se escapa de tu baldeJe suis la truite qui s'en va de ton seau
La urraca que ríe escondida en el árbolLa pie qui rit cachée dans l'arbre
Tú la Que Huele Mal, tú la Vieja!Toi la Qui Pue, toi la Vieillarde!
Tú la Que Huele Mal, tú la Vieja!Toi la Qui Pue, toi la Vieillarde!

Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent
Porque mi risa tiene el color del vientoParce que mon rire a la couleur du vent