Parmi Les Cailloux

Entre las Piedras

Parmi Les Cailloux

Entre las piedrasParmi les cailloux
Cavo en tu casaJe creuse chez vous
Busco oroJe cherche de l'or
La estrella del NorteL'étoile du Nord

Qué ligera es esta melodíaQu'elle est légère cette mélodie
Tenía trenzas, pero se fueronJ'avais des tresses mais, elles sont parties
Con el vientoDans le vent

Gira, vasto mundoTourne vaste monde
Mi tontería retumba y no se rindeMa bagatelle gronde et ne faiblit pas
Rueda, mapamundiRoule mappemonde
Hago una bomba con mis diez dedosJe fabrique une bombe avec mes dix doigts

Entre las piedrasParmi les cailloux
Vivo en tu casaJ'habite chez vous
Muerdo el polvoJe mords la poussière
La tierra y los clavosLa terre et les clous

Qué ligera es esta melodíaQu'elle est légère cette mélodie
El niño del Sur un día se fueL'enfant du Sud un jour est parti
Con el vientoDans le vent

Gira, vasto mundoTourne vaste monde
Mi tontería retumba y no se rindeMa bagatelle gronde et ne faiblit pas
Rueda, mapamundiRoule mappemonde
Hago una bomba con mis diez dedosJe fabrique une bombe avec mes dix doigts

Entre las piedrasParmi les cailloux
Sentada juegoAssise je joue
Lanzo hechizosJe jette des sorts
A los niños del NorteAux enfants du Nord

Recuerdo una melodíaJe me souviens d'une mélodie
Tenía trenzas, pero todo se fueJ'avais des tresses, mais tout est parti
Con el vientoDans le vent

Recuerdo una melodíaJe me souviens d'une mélodie
El niño del Sur un día se fueL'enfant du Sud un jour est parti
Con el vientoDans le vent