Umgekehrt

Renversé

Der Countdown hat begonnenLe compte à rebours a commencé
Die Welt ist wie eine SanduhrLe monde est comme un sablier
Kurz davor, sich zu drehenSur le point de se retourner
Werden wir wieder auf unseren Füßen landen?Est-ce qu'on retombera sur nos pieds?

Aus dem Brunnen, wo er gefangen istDu puits où il est enfermé
Jemand sagt, bringt uns die Schönheit zurückQuelqu'un dit rendez-nous la beauté
Mit ihm warten wir auf das LichtAvec lui, on guette la lumière
Das sanfte, nicht das aus der HölleLa douce, pas celle de l'Enfer

Sieh dir dieses Kind ohne Erinnerung anRegarde cet enfant sans mémoire
Vor ihm steht ein SpiegelDevant lui, se tient un miroir
Sein Spiegelbild ist schwarzSon reflet dedans est noir

Du weißt nicht mehr, ob du schläfstTu ne sais plus dire si tu dors
Dein Leben ist zu einer Kulisse gewordenTa vie est devenue un décor
Die du lässt, wie man seinen Körper gibtQue tu laisses comme on offre son corps
Für ein paar Scheine, und noch mehrPour quelques billets, et encore

Aber du bist es, der die Fahne trägtMais, c'est toi qui portes le drapeau
Sieh sie dir an, wie schön sie istRegarde-le, comme il est beau
Da, ganz vorne im ZugLà, tout en tête du cortège
Dein Kind, das sich erhebtTon enfant qui se soulève

Für ihn trägst du die ErinnerungTu portes pour lui la mémoire
An die Zeit, als die Vögel abends sangenDu temps où les oiseaux chantaient le soir
Steh auf, es ist der Sturm, ohRelève-toi, c'est la tempête, ouh

Hier rufen wir laut und klarIci, nous clamons populaire
Die Stimme dieser Mutter ErdeLa voix de cette Terre mère
Die uns vorbeigehen siehtQui nous regardera passer
Kaum Zeit für einen KussÀ peine le temps d'un baiser

Sie spricht, man muss sich nur bückenElle parle, il faut juste se pencher
Den Asphalt durchbrechen, den StahlbetonPercer l'asphalte, le béton armé
Und die Pyramide umkehrenEt renverser la pyramide
Und die Basis zuerst setzenEt mettre la base en premier

Und die Pyramide umkehrenEt renverser la pyramide
Und die Basis zuerst setzenEt mettre la base en premier