In einem Wald

Upon A Forest

Ich hörte eine Geschichte über einen VogelI heard a story about a bird
Der sich unter einem Baum verliebteWho fell in love under a tree
Das Mädchen, das er liebte, lebte in einem HausThe girl he loved lived in a house
In einem Obstgarten am MeerIn an orchard by the sea

Und jeden Tag küssten sie sichAnd every day they used to kiss
Unter dem Baum, nah am MeerUnder the tree, close to the sea
Dort machten sie so oft LiebeThey made love there so many times
Ihre Körper glänzten auf dem BodenTheir bodies shining on the ground

Es war einmal ein Wald, da stand ein BaumOnce upon a forest there was a tree
Wirst du mit mir tanzen, meine Liebe?Will you dance with me my love?
Es war einmal ein Wald, da stand ein BaumOnce upon a forest there was a tree
Wirst du mit mir tanzen?Will you dance with me?

Eines Tages kam die Flut so hochOne day the tide came up so high
Es überraschte die LiebendenIt took the lovers by surprise
Das Wasser wusch sie vom BodenThe water washed them from the ground
Und brachte sie ins wilde MeerAnd brought them to the sea wild

Und von ihrem Bett unter dem BaumAnd from their bed under the tree
Floss ein Fluss hinunter zum MeerA river ran down to the sea
Und im Wasser erhob sich ein WaldAnd in the water a forest rose
Bis zum Himmel, wo der Wind wehtUp to the sky wher the wind blows

Es war einmal ein Wald, da stand ein BaumOnce upon a forest there was a tree
Wirst du mit mir tanzen, meine Liebe?Will you dance with me my love?
Es war einmal ein Wald, da stand ein BaumOnce upon a forest there was a tree
Wirst du mit mir tanzen?Will you dance with me?

In einem Wald wurde die Seele gefundenUpon a forest was found the soul
Eines Vogels und eines BaumesOf a bird and a tree
Tanzend für die Liebe, die sein sollDancing for the love to be
Mit einem Mädchen über dem MeerWith a girl above the sea