Phosphenes

Fosfenos

Phosphenes

Gato y una palomaCalico and a dove
Dominós reflejados en el cristalDominos mirrored in the windowpane
Vértigo, como arribaVertigo, as above
Así abajo, cruzando miradas con huracanesSo below, locking eyes with hurricanes
¿Sabes lo que amas?Do you know what you love
¿Crecerá, se desvanecerá o seguirá igual?Will it grow, will it fade or stay the same
Aguja afilada sacando sangreSharp needle drawing blood
De una piedra, clorofilando mis venasFrom a stone, chlorophylling up my veins

Atrapé un ramo peligrosoI caught a dangerous bouquet
¿Será esta la última vez que vea crecer y morir la hiedra?Is this the last time I'll see ivy grow and die
Vi mi cuerpo flotar lejosI watched my body float away
Una chispa para objetivar, volando sin identificarA spark to objectify, flying unidentified

Prometo dejar de dependerPromise to stop depending
De ti para consuelo y tal vezOn you for comfort and maybe
Quitar la alfombra de debajo de mis piesPulling the rug from my feet
Haría que mi posición sea menos inestableWould make my standing less shaky
Prometo bloquear la brasaPromise to block the ember
No dejes que mi cuerpo arda, nenaDon't let my body burn baby
Creo que el mundo se está acabandoI think the world is ending
Así que ¿no me enterrarás en elSo won't you bury me in the

Tornado y una inundaciónTornado and a flood
Cosechar y sembrar, cortando el cerezoReap and sow, cutting down the cherry tree
El paisaje no sobrevivirá enLandscape won't survive on
El mapa del statu quo de la ideologíaStatus quo map of ideology
Mañana se convertiráTomorrow will become
En una sombra que cubre la sociedadA shadow covering society
Resplandor del solAfterglow of the Sun
Hará que los ojos se desborden con destellos de fosfenosWill overflow eyes with sparklers of phosphenes

Vi un cometa de escombrosI saw a comet of debris
Sangrando la luz de la luna de tus ojos estrelladosBleeding the moonlight out of your starry eyes
Intenté leer entre líneasI tried to read the lines between
Lo siento, eso es clasificado, al menos podemos decir que lo intentamosSorry that's classified, at least we can say we tried

Prometo dejar de fingirPromise to stop pretending
Que he estado durmiendo bien últimamenteThat I've been sleeping well lately
Ensueños de pimienta y duraznoDaydreams of pepper and Peach
Pero no necesito que me salvesBut I don't need you to save me
Prometo bloquear la brasaPromise to block the ember
Hasta que esté nublado y lluviosoUntil it's cloudy and raining
Creo que el mundo se está acabandoI think the world is ending
Así que ¿no me enterrarás en elSo won't you bury me in the

Castillos de arena ardientes convirtiéndose en vidrioBurning sandcastles turning into glass
Figura 8 girando para reiniciar el pasadoFigure 8 rotate to reset the past
Carta ardiente convirtiéndose en cenizasBurning letter sign turning into ash
Doble 8 en una píldora y fotografíaDouble 8 on a pill and photograph
Castillos de arena ardientes convirtiéndose en vidrioBurning sandcastles turning into glass
Figura 8 girando para reiniciar el pasadoFigure 8 rotate to reset the past
Carta ardiente convirtiéndose en cenizasBurning letter sign turning into ash
Un octavo es un cuarto cambiando de forma y explorandoAn 8th is a 4th changing form and exploring

Prometo dejar de contenderOromise to stop contending
Si pudiéramos regresar a salvoIf we could make it back safely
Estoy escalando acantilados en Muir BeachI'm scaling bluffs on muir beach
Pero no puedo sentir que mi corazón lateBut I can't feel my heart racing
(Vi un cometa de escombros)(I saw a comet of debris)
Prometo bloquear la brasaPromise to block the ember
(Sangrando la luz de la luna de tus ojos estrellados)(Bleeding the moonlight out of your starry eyes)
Hasta que tu visión se vuelva borrosaUntil your vision gets hazy
(Intenté leer entre líneas)(I tried to read the lines between)
Creo que el mundo se está acabandoII think the world is ending
No dejes que me entierre en la tierraDon't let it bury me in the ground