Sundowning

Anochecer

Sundowning

Algo familiarSomething familiar
Atrapado en una cortina de humoCaught in a smoke screen
Encerrado en un espejoLocked in a mirror
Tragué la llaveSwallowed the key
Atado por un techoBound by a ceiling
Dentro de un aviario lleno de recuerdos liberadosInside an aviary filled with memories set free

Enterré el resplandor del díaBuried the day glow
Bajo el sauceUnder the willow
El ojo de la mente en sombraMind’s eye in shadow
Vimos el mismo fantasmaWe saw the same ghost

Degustando septiembreTasting September
Cereza de canelaCinnamon cherry
No puedo recordarI can’t remember
Lo que no puedo verWhat I can’t see
Es arbitrarioIt’s arbitrary
A merced de los químicos que gobiernan mi corduraAt the will of chemicals that rule my sanity

Enterré el resplandor del díaBuried the day glow
Bajo el sauceUnder the willow
El ojo de la mente en sombraMind’s eye in shadow
Vimos el mismo fantasmaWe saw the same ghost

Luminoso eclipse, estática supersticiosa en la nocheLuminous eclipse superstitious static at night
Tengo mi centavo de la suerte, libro de la biblioteca y planetas alineadosI’ve got my lucky penny, library book and planets aligned
Como alquimiaLike alchemy

Y siento premoniciones caleidoscópicas fragmentando el tiempoAnd I feel kaleidoscope premonitions fragmenting time
Y veo una pantalla de cineAnd see a movie screen
Una escena de un sueño reproduciéndose en retrocesoA scene from a dream playing in rewind
Es imaginarioIt’s imaginary

Enterré el resplandor del díaBuried the day glow
Bajo el sauceUnder the willow
El ojo de la mente en sombraMind’s eye in shadow
Vimos el mismo fantasmaWe saw the same ghost

El viento convirtiéndose en piedraWind becoming stone
Inclinando deseos desde mi pestañaBowing wishes from my eyelash
¿Puede todo lo que estoy olvidando borrarme?Can all that I'm forgetting erase me