Westward Bound

Rumbo al Oeste

Westward Bound

Empaqué una maleta, vendí el restoPacked a suitcase, sold the rest
No podía esperar para dejar esa ciudadCouldn't wait to leave that town
La carretera de los Estados Unidos rodando hacia el oesteUS Highway rolling west
Con todas las ventanas abajoWith all the windows down

Resulta que no soy una chica de ciudadTurns out I'm not a city girl
Extraño los árboles, el cielo y el sueloI miss the trees and sky and ground
Necesito ver qué parte de míI need to see what part of me
Perdí y aún puede ser encontradaI lost can still be found

Yendo rumbo al oesteGoing westward-bound
Yendo rumbo al oesteGoing westward-bound

Paro para desayunar en el medio de Texas occidentalStop for breakfast in the middle of west Texas
En un diner atrapado en el tiempoAt a diner stuck in time
Donde los viejos leen el periódico, toman su café negroWhere old men read the paper, drink their coffee black
Cada mañana de sus vidasEvery morning of their lives

La camarera los conoce a todos por su nombreThe waitress knows them all by name
Tiene sus pedidos memorizadosGot their orders memorized
Esta es la AméricaThis is the America
Que la Autopista dejó atrásThat the Interstate left behind

Yendo rumbo al oesteGoing westward-bound
Yendo rumbo al oesteGoing westward-bound

Paso por los campos de maíz y el museo de ovnisPass the corn fields and the UFO museum
Pequeñas iglesias lavadas de blancoLittle churches washed in white
Con nombres como Restauración SagradaWith names like Holy Restoration
Tabernáculo de Vida EternaTabernacle of Eternal Life

En las montañas de Nuevo MéxicoIn the mountains of New Mexico
Cruzo la Gran DivisiónI cross the Great Divide
Hojeo la radio vacíaFlip through the empty radio
Y sigo conduciendo toda la nocheAnd drive on through the night

Tengo un millón de millas en este auto, ¿qué son mil más?I got a million miles on this car, what's a thousand more
Viajando tan ligero que podría elevarmeTraveling so light that I might soar

Yendo rumbo al oeste, rumbo al oesteGoing westward-bound, westward-bound
Rumbo al oesteWestward-bound
Hay que perderse si quieres encontrarteGotta get lost if you're gonna get found
Yendo rumbo al oesteGoing westward-bound