Uzalud se budim

Umsonst wache ich auf

Uzalud se budim

Noch ein Tag rinnt mir durch die FingerJos jedan dan kroz prste mi prolazi
keine Spur von Glück, die ich erhaschen kannni mrvu srece da uhvatim
noch einen Traum, den ich allein gestalten werde, weiß ichjos jedan san ja sama cu skrojiti znam
Trauer heilt mit Trauer, das kannst du nicht leugnentuga se tugom ljeci, tu ni ti neces poreci
noch ein Weg, wohin wird mich der Zorn führen?jos jedan put gdje ce me odvesti bjes
auf diesem Weg wird der Schmerz verschwindenna putu tom nestace bol
und lass sie alle das Schlimmste sagen, was sie wolleni neka svi govore najgore sve
wenn die Seele aufbricht, sei glücklich ohne michkad dusa na put krene ti budi sretan bez mene

Refrain:refren':
Umsonst wache ich auf und träume wachuzalud se budim ja i budna sanjam
an die Trauer gewöhne ich mich, als würde ich bestraftna tugu naviknem kao da se kaznjavam
umsonst bemühe ich mich, dir zu dienenuzalud se trudim da ti budem sluga
doch ich bin nicht mehr Teil deines Herzensal nisam vise ja dio srca tvoga

noch ein Weg, wohin wird mich der Zorn führen?jos jedan put gdje ce me odvesti bjes
auf diesem Weg wird der Schmerz verschwindenna putu tom nestace bol
und lass sie alle das Schlimmste sagen, was sie wolleni neka svi govore najgore sve
wenn die Seele aufbricht, sei glücklich ohne michkad dusa na put krene ti budi sretan bez mene

Refrain:refren'

Ach, wenn du wüsstest, wann du mich brauchsteh da bog doznas kad mi zatrebas
dir Flügel zu leihen, damit du zu mir fliegstkrila da posudis pa da mi doletis
Ach, wenn du wüsstesteh da bog doznas
aaaaaaaa...aaaaaaaa...

Refrain:refren'