Syllables (feat.Dr Dre / 50 Cent / Jay-Z)

Syllabes (feat. Dr Dre / 50 Cent / Jay-Z)

Syllables (feat.Dr Dre / 50 Cent / Jay-Z)

Si on doit simplifier notre style et le rendre basiqueIf we gotta dumb down our style and ABC it
alors tant pisthen so be it
parce qu'aujourd'hui ces gamins, puréecause nowadays these kids, jeez
se foutent des parolesdon't give a shit bout lyrics
tout ce qu'ils veulent, c'est un beat et c'est toutall they wanna hear is a beat and thats it
tant qu'ils peuvent aller en boîte et se défoncerlong as they can go to the club and get blitz
draguer des filles et récupérer des numérospick up some chicks and get some digits
et le DJ passe ces tubesand the DJ's playing them hits
oh c'est mon son, c'est ma merdeoh this my jam, this my sh-t

on ne connaît pas un mot d'un couplet,we dont know a word to a verse,
tout ce qu'on sait, c'est le refrainall we know is the chorus
car le refrain répète les mêmes quatre mots pour nouscause the chorus repeats the same four words for us
et les chansons sont énormes, toute la formule a changéand the songs ginormous, the whole formula's switched
car on ne sait plus ce qui fait un hitcause we don't know anymore, what are hits
est-ce le beat, est-ce le rapis it the beat, is it the rap
est-ce un claquement de doigts ou le même 808 qui claqueis it a finger snap or the same 808 clap
et comment on s'adapte et qu'on obtient des votes TRLand how do we adapt and get TRL votes
quand des gamins de 13 ans contrôlent la télécommandewhen 13 year olds control the remote
et Ashley a un tout nouveau nezand Ashley's got a brand new nose
on doit mettre un nouvel accent sur nos syllabeswe gotta put some new em-phasis on our syllables

Si l'accent sur le CD n'est pas le beatIf the emphasis on the compact disc isn't the beat
alors je vais faire appel à EM et devenir richethan I'm gon feature EM and get rich
et laisser Dre mixer la merde et partir dans la Range Roverand let Dre mix the shit and drive off in the Range Ro
car partout où je vais, ils adorent le flow bling blingcause everywhere I go they love the bling bling flow
bang bang regarde comme ma chaîne brillebang bang look at the way my chain glow
la bague à mon doigt a coûté cher à Jermaine, ohthe ring on my fing' cost Jermaine a lot of dough, oh
pourquoi je me casse la tête ?the f-ck am I busting my brain for?
c'est juste comme ça que le jeu fonctionne, oh, il faut être deux pour danserits just the way the game go, oh, it takes 2 to tango

tu appelles ça un flow nulyou call this a lame flow
tu as acheté la merdeyou bought the shit
je suppose que tu es aussi à blâmerI guess you to blame too
j'ai juste trouvé l'angleI just found the angle
plus de flow réalisteno more reality flow
j'essaie de caler la sortie de mon album avec une télé-réalitéI'm tryna time my album dropping with a reality show
je braque le Mac 11 devant Hot 97cock the Mac 11 in front of Hot 97
et j'appelle ma publiciste pour lui dire qu'on impressionne le cieland call my publicist tell her we impressed heaven
personne ne s'en fout sauf quelques gamins qui viennent de découvrir le sexe sur internetno one gives a shit except some kids who just got into sex on the internet
alors tu veux le chat ou la maison de Malibu Em ?so you want the chat room or the house of Malibu Em?
Ton accent est sur la mauvaise syllabeYour emphasis is on the wrong Syllable

Ils ont dit que 30 c'est le nouveau 20They said 30′s the new 20
drôle, ça veut dire que 40 c'est le nouveau 30funny, must mean 40′s the new 30
intéressant car depuis, c'est l'innocenceinteresting cause ever since then it's been innocence
une extension pour les rappeurs vétérans qui sont meilleurs que la moitiéan extension for veteran rappers that are better than half
de la merde qui sort en ce momentof the shit coming out right now
c'est que des déchetsits all trash
la flamme va s'éteindre avant d'être passéethe torch is gonna burn out before it gets passed
Jay a dit que c'était son dernier et 50 et EmJay said it's his last and 50 and Em
alors quoi ? Detox sort ce qu'on a alorsthen what? Detox drops what we got then
maintenant tout notre camp court dans tous les sens pour savoir quoi faireso now our whole camps is running around scrambling over what to do
on parie à chaque fois qu'on sort un disquegambling everytime we put a record out
juste à la recherche de ce refrainjust looking for that hook

(Attends Dre regarde)(Wait Dre look)
Bébé je t'aimeShorty I love you
et tu m'aimes aussiand you love me too
on était faits pour être ensemble car bébéwe were meant to be cause shorty
tu m'aimesyou love me
et je t'aime aussiand I love you too
et je promets que je te resterai fidèleand I promise I'll be true to you

Vas-y bébé, c'est ton anniversaireGo shorty, its your birthday
tu es arrivé juste à temps pour entendre mon jeu de motsyou made it just in time to hear my wordplay
c'est le gamin qui change de flow et qui faisait des Oits the kid that flip flows who used to flip O's
et qui faisait le G pendant des jours, tu voyais comment je choppais des meufsand run G for days used to see how I get hoes
je suis international, je fais lécher ma bite autour du globeI'm international, I get my dick licked round the globe
je suis malade sur scène, roulant sur des lolo'sI'm sick right into show, riding on lolo's
fumant du coco, ma meuf en Manolo'spuffing on coco, my bitch in Manolo's
ne traîne pas avec les dodo's, je fais ça pour des gonzesses débilesdon't f-ck with the dodo's, I sling for dumb hoes
je rigole, j'ai pas le temps de déconnerI playing, I aint got time to joke, joke

tu déconnes, tu pourrais te faire fumeryou f-ck around, you could get your ass smoked
regarde, c'est pas un jeu, moi B, je rigole paslook, its not a game, me B, I aint playing
klaxonne derrière moi joueur, donc tu es là de toute façonbeep behind me player, so you here anyway
tu n'entends pas ce que je disyou don't hear what I'm saying
moi fin-nini-name fin-nini-na
fee-fi-dididee-yayfee-fi-dididee-yay
donne-moi juste mon chèque et je serai en routejust give me my check and I'll be on my way
pognon ensoleillé et drôlesunny bunny money and funny
tu n'écoutes même pas et je viens de prendre ton fricyou aint even listening and I just took your money

Il fut un temps où partout où il se tournaitThere once was a time everywhere he turned
Shady aftermath était tout ce que tu entendaisshady aftermath was all ya heard
mais ils disent que 50 chantait tropbut they say 50 sang too much
et Em est devenu mouand Em got soft
et ils disent que Dre a juste dégringoléand they say Dre just fell the f-ck off
eh bien, f-ck les dégringoléswell f-ck the f-ck offs
vous êtes tous mous, soyez fâchés, on est frais sortis du coffre, oh !all y'all eat soft, be mad, we bad fresh up outta the vault, oh!
nouvelles syllabes, mangez vos merdesnew syllables eat ball, ya f-cks off's
votre maison, votre meuf, je me fais suceryour house, your bitch I'm getting sucked off
Est, sud, Midwest, même au nordEast, south, midwest, even up north
victime de wax, crachant, sortez la craie blanchefalling victim to wax, spitting, bring out the white chalk
tout ça pour le pain d'épices, on l'attrape et on se perdall for the gingerbread, we get it and get lost
attrape-moi si tu peux, je cours pendant que vous marchezcatch me if you can, I'm running past while y'all walk

Shady m'a fait pour le ramenerShady made me for bringing it back
pour l'histoire du rapfor the history of rap
c'est parti avec un claquement, un ricanement et un applaudissementit's gone with a snap, a sneer and a clap
que s'est-il passé pour juste cracher sur la vie dans la ville de merde où tu eswhat happened to just spittin about living in the muthaf-cking city you at
dans les pires conditions, je respire le dramein the grimiest condition, I breath in drama
King Mathers et Cash moi, c'est le karma freakKing Mathers and Cash me, thats freak karma
je suis tout, n'importe quoi, tu ne pourrais jamais êtreI'm everything, anything, you could never be
c'est un coup, une rime dans le mois profondits a hitting, rhyme in the month deep
je parle avec une pièce, pas de paix dans ma têteI speak with a piece, no peace on my mind
je répète chaque acte maléfique que j'ai faitI repeat every evil deed done of mine
pas de repos, concours, contrat à signerno rest contest, contract to sign
par le sang, je suis dans cette équipe à vieby blood I'm in this squad for life
écoute mes cordes vocales et je résonnehear out my wind pipes and I just chime
je suis la raison pour laquelle vous ne direz pas cette phraseI'm the reason you guys won't say that line
je suis un fou renégat comme Em et Jay-ZI'm crazy renegade like Em and Jay-Z
je suis le bébé de RosemaryI'm Rosemary's baby

Bébé je t'aimeShorty I love you
et tu m'aimes aussiand you love me too
on était faits pour être ensemble car bébéwe were meant to be cause shorty
tu m'aimesyou love me
et je t'aime aussiand I love you too
et je promets que je te resterai fidèleand I promise I'll be true to you

Ce n'est plus une question de paroles,It is not about lyrics anymore,
Ce n'est plus une question de parolesIt is not about lyrics anymore
c'est une question d'un beat qui déchire, un beat qui déchireits about a hot beat, a hot beat
c'est une question d'un beat qui déchire, un beat qui déchireits about a hot beat, a hot beat
un beat chaud chaud chauda hot hot hot beat
et un refrain accrocheurand a catchy hook
un beat chaud chaud chauda hot hot hot beat
et un refrain accrocheurand a catchy hook
personne ne se soucie de ces syllabes, sillyle-ables, peu importe ce qu'elles sontnobody gives a damn about them syllables, sillyle-ables, whatever they are
je me fous de savoir si tu dois rimer smo, joe, toe et glowI don't care if you gotta rhyme smo, joe, toe and glow
maintenant sors et vends des putains de disquesnow get out there and sell some God-damn records