Freestyle

Batalla de improvisación

Freestyle

Sí![Eminem] Yeah!
Oh mierda, es el genio malvado[GL] Oh shit, it's the evil genious
¡GREEN LANTERN![Eminem] GREEN LANTERN!
Sí, hey Em (jaja)[GL] Yeah, aiyo Em (haha)
¿Cómo llamamos a esta mierda aquí?what we call this shit right here?
¡La Invasión![Eminem] The Invasion!
Tuviste la parte 1, tienes la parte 2, ahora es...[GL] You had part 1, you've got part 2, now it's...
¡Parte 3![Eminem] Part 3!
El capítulo final, hijos de puta[GL] The final chapter motherfuckers
¡Armagedón! Vamos[Eminem] Armageddon! Let's go

Tengo un acertijo, ¿qué es pequeño y habla muchoI got a riddle, what's little and talks big
con brazos enanos y relleno blanco cremoso en el mediowith midget arms and creamy white filling in the middle
que hará cualquier cosa para ensuciar mi nombrethat'll do anything to throw dirt on my name
si significa caminar por todo el Mediterráneoif it means walking the whole Mediterranean
¿Es un albanés, armenio, iraní, tasmanio?Is it an Albanian, Armenian, Iranan, Tazmanian
No, es Dave, Raymond y O, OsarioNo, it's Dave, Raymond and O, Osario
Lo siento mucho, pero eso fue hace mucho tiempoSo sorry woah, but that was a long time ago
Cuando era solo Joe Shmo, rapeando en el sótano de Joe BlowWhen I was just Joe shmo, rapping in Joe blow's basement
Me disculpé por eso antes, así queI apologized for it before, so
o lo aceptas o noeither accept it or you don't
Y sigamos adelante, si no he demostrado que he crecidoAnd let's move on, if I aint shown that I've grown
entonces toma el hueso, sigue lamiendo estos huevosthen get the bone, keep licking these nuts
Tú, perros de la industria, siguen caminando olfateándose el traseroYou industry mutts, keep walking around sniffing each other's butts
o debería decir culos?or should I say asses?
¿Cuál sería el término más políticamente correcto para usar con las masas?What would be the more politically correct term to use for the masses?
La pregunta que hago esThe question I ask is
¿Cómo puedo explicar esto?How can I explain this?
¿Cómo puedo hacerlo en el idioma inglés?How can I swing this, in English language?
Si cambio a jerga y convierto 'man' en 'man'If I switch to slang and turn mayn to mayn
¿Lo hago en vano, o simplemente para entretener?Do I do it in vein, or simply to entertain?
¿Estoy siendo real o estoy siendo falso?Am I being real or am I being fake
¿Soy solo un fraude o soy verdaderamente genuino?Am I just a fraud or am I truly genuine
¿O estoy metido en aguas calientes?Or am I caught up in this hot water
Woady en mi hija, te dije que amo esta culturaWoady on my daughter I told you I love this culture
No dejes que te insulten, te diré una vez másDon't let 'em insult ya, I'ma tell you one more gain
este es el entorno en el que crecíthis is the environment I was brought up in
pero de vez en cuando, uso mi plumabut every now and then, I use my pen
para deshacerme de algo de frustración, o debería decir 'ción'to get rid of some frustration, or should I say "tion"
este es solo otro de mis modos subliminales de racismothis is just another one of my subliminal ways to racism
Tu rostro está entumecido, estás atónito, pareces fríoYou're face is numb, you're stunned you look as cold
como el de un hombre de unos setenta añoslike that of a man who's 70 some years old
y solo se pone más frío, por eso entiendoand it only gets colder, which is why I understand
no puedo enojarme con un fan de cuarenta y cuatro añosit can't be mad at a forty-four year old fan
con un chip en el hombrowith a chip on his shoulder
que solo posee la mitad de una revista, y la única forma de que se veawho only owns half of a magazine, and the only way to have it seen
es ponerme en la portada de nuevois to put me on the front of it again
Lo único que lo hace sonreír, es verme fruncir el ceñoOnly think that makes him grin, is to see me frown
Papá no me soporta, papá necesita tomar su medicación y sentarse de una vezPapa can't stand me, papa needs to take his medication and sit the fuck down
en su nueva silla que gira y girain his new chair that goes round and round
que compró con el dinero nuevo de su cuenta bancariathat he bought from new money of his bank account
que le doy en cada número cuando sale la cosathat I get him every issue when the thang comes out
Siéntate y deja que su cabello de payaso hinchado salgaSit back and let his puffy clown hair come out
y deja que su lado negro luche contra su lado blancoand let his black side arm wrestle his white side
Grita apartheid lo suficientemente fuerte para que pueda deslizarseYell apartheid loud enough that he might slide
Podría encontrar a alguien lo suficientemente tonto que pueda unirseHe might find someone dumb enough who might ride
pero nadie aquí está comprando a dos tipos blancosbut ain't nobody over here buying two white guys
disfrazados de pro-negros, no hay margendisguised as pro-black there is no slack
para un graduado de Harvard, con una gorra ajustadafor a Harward college grad, in a fitted hat
y una joroba, parado junto al perchero de liquidaciónand a hunchback, standing by the clearence coat rack
Y algunos recuerdos de RSO, síAnd some RSO throwbacks, yeah

Shady en el lugar para ser vistoShady in the place to be seen
y se necesita lo que tengo para rockear el micrófono BIENand it takes what I got to rock the mic RIGHT
Todavía golpeando a estos imbécilesStill knockin' a K to these punks
¡malditos chupapollas, labios de coño odiando a mezclados c*ños!fuckin' cocksuckin' pussy lips hatin' mixed cunts!