Hellbound

Condenado al infierno

Hellbound

[Locutor][Announcer]
Bienvenidos de vuelta, al escenario de la historiaWelcome back, to the stage of history

[Eminem][Eminem]
Yo.. Slim Shady!Yo.. Slim Shady!
Yo.. Voy a joderte.. Voy a..Yo.. I'll fuckin.. I'll..
Voy a vomitar, comérmelo, y asquearte (puaj)I'll puke, eat it, and freak you (eww)
¿Batalla? Estoy demasiado drogado para hablarteBattle? I'm too weeded to speak to
La única clave que veo para derrotarteThe only key that I see to defeat you
sería para mí quitarme estos dos Adidas y golpeartewould be for me to remove these two Adidas and beat you
y obligarte a comértelos a ambos, y en cada pie una zapatilla de fútboland force feed you 'em both, and on each feet is a cleat shoe
Te levantaré tan rápido con una patada giratoriaI'll lift you off your feet so fast with a roundhouse
que pensarás que te quité el maldito suelo de debajo tuyoyou'll think I pulled the fuckin ground out from underneath you

(¡Perra!) No soy ningún maldito gánster, soy un caníbal(Bitch!) I ain't no fuckin G, I'm a cannibal
No estoy tratando de dispararte,I ain't tryin to shoot you,
estoy tratando de cortarte en pedazos y comerteI'm tryin to chop you into pieces and eat you
Envolverte en cuerda y plástico, apuñalarte con vidrio rotoWrap you in rope and plastic, stab you with broken glass
y tenerte con heridas abiertas atado a un colchón empapadoand have you with open gashes strapped to a soakin mattress
Cocaína y ácido, magia negra, capas y dagas (¡ahhh!)Coke and acid, black magic, cloaks and daggers (ahhh!)
Al diablo con el planeta, hasta que gire en un eje rotoFuck the planet, until it spins on a broken axis
Estoy tan loco que voy a tu ataúd abiertoI'm so bananas I'm showin up to your open casket
para llenarlo de gases explosivosto fill it full of explosive gasses
y cerrarlo con un fósforo encendido dentroand close it back with a lit match in it
mientras me siento y solo espero que prendawhile I sit back and just hope it catches
Te exploto en fragmentosBlow you to fragments
Río, te enrollaré y fumaré las cenizasLaugh, roll you and smoke the ashes

Coro: J-Black (repetido 2 veces)Chorus: J-Black (repeat 2X)

Veo la luz al finalI see the light at the end
Pero cada vez que doy un paso, se oscureceBut every time I take a step, it gets dim
Dime, ¿es este el infierno en el que vivimos?Tell me is this hell we're livin in?
Si es así, el cielo tiene que ser mejorIf so, heaven's got to be better
Pero si estamos condenados al infierno, sea lo que sea, bajemosBut if we're hellbound, whatever, let's go down

[J-Black][J-Black]
¿Soy el peor? Porque yo, nunca voy a la iglesia (nunca)Am I the worst? Because I, never go to church (never)
Me salto un semáforo en rojo y choco contra un coche fúnebreI run a red light then sideswipe a hearse
Voy a beber hasta que mi hígado se pudra, ver al médicoI'ma drink 'til my liver rot, see the doc
Salir de urgencias, luego ir a un bar por un trago de licor, hasta que el hígadoLeave the E.R., then hit a bar for a liquor shot, 'til the liver
manchespot
Un día todos vamos a morirOne day we all gon' die
Pero cuando muera, estaré tan drogadoBut when I die, I'ma be so high
que me levantaré y caminaré, dejando el concreto desnudothat I'ma get up and walk, leavin the concrete bare
con el contorno de tiza todavía allíwith the chalk outline still there
Fumo hasta ahogarme y tengo mucho sexoI smoke 'til I choke and I sex a lot
Tengo una cruz en mi cadena pero es solo una rocaI got a cross on my chain but it's just a rock
Ahora, si rezo todas las noches (noche)Now if I pray everynight (night)
¿Todavía tengo que sostener mi arma muy fuerte?Do I still have to hold my trey very tight?
¿Me entiendes Dios? He hecho tantas cosas mientras estaba en la TierraYou feel me God? I done did so much shit while on Earth
Fumo, bebo, maldigo, y para empeorar las cosasI smoke, I drink, I curse, and to make matters worse
Disparo primero, y luego hablo con tu cadáverI bust my gun first, and then I chat with your corpse
Desde hace mucho tiempo, nunca me ha gustado que me respondanSince way back, I was one to never like back-talk
Me verás en las puertas del paraíso en la fila, llevando un NordfaceSee me at the pearly gates in line, wearin a Nordface
Nickle nueve en mi cintura, Dios ha perdido la feNickle nine at my waist, God done lost faith
Los ángeles me saludan pero yo no respondoAngels greet me but I don't reply back
Solo muéstrame a mis aposentos, y oh sí, ¿dónde está Thai?Just show me to my quarters, and oh yeah, where's Thai at?

Coro 1/2Chorus 1/2

[Locutor][Announcer]
Maxie fue gravemente herido pero el alma aún ardeMaxie was seriously wounded but the soul still burns
¡Batalla final, lucha!Final battle, fight!

[Masta Ace][Masta Ace]
Analiza la fuerza de mi juego, como Lee CorsoAnalyze the strength of my game, like Lee Corso
Llámenme un alma perdida, con un chaleco en mi torsoCall me a lost soul, with a vest on my torso
Y por supuesto, ya saben que no soy ajeno al peligroAnd of course, yo, y'all know I'm no stranger to danger
Como Cristo en un pesebre, siento toda la gama de mi iraLike Christ in a manger, feel a whole range of my anger
Respiro mierda tan fuerte que puedes ver el sonidoI breathe down shit so hard you can see sound
Y golpeo a estos payasos del rap en como tres roundsAnd beat down these rap clowns in like three rounds
Mi pluma es tan afilada como una daga, camino con arroganciaMy pen 'bout as sharp as a dagger, walk with a swagger
Atar a tu esposa en la parte trasera de un Jaguar negro y arrastrarlaTie your wife to the back of a black Jag and I drag her
Diez cuadras, desatar a la perra y aún así llevármelaTen blocks, untie the bitch and I still bag her
Darle una palmada en el trasero y un six pack de cervezaGive her a smack in the ass and a six pack of lager
Mi mierda es tan profunda y oscura como un túnel de trenMy shit go as deep and as dark as a train tunnel
Mis flujos se derraman como usar el extremo incorrecto de un embudoMy flows spill like usin the wrong end of a funnel
Cada día crezco más viejo, y más fríoEveryday I grow more older, and more colder
Te vuelo a Colorado, te aplasto con una rocaFly you to Colorado, roll you over with a Boulder
Sé que quieres vengarte pero no te atreverásI know you want to retaliate but you won't dare
Porque estás jodiendo con unos negros como yo que simplemente no les importaCause you fuckin with some niggaz like this who just don't care

CoroChorus

[J-Black][J-Black]
Pero cada vez que doy un paso, se oscurece..But every time I take a step, it gets dim..
Dime, ¿es este el infierno en el que vivimos?Tell me is this hell we're livin in?
Jaja..Haha..

[Locutor][Announcer]
¡Se acabó el tiempo!Time's up!
¡Pierdes!You lose!