Cleanin' Out My Closet

Mijn Kast Opruimen

Cleanin' Out My Closet

Waar is mijn snare?Where's my snare?
Ik heb geen snare in mijn koptelefoonI have no snare in my headphones
Daar ga jeThere you go

Ben je ooit gehaat of gediscrimineerd? Ik welHave you ever been hated or discriminated against? I have
Ik ben geprotesteerd en tegengewerktI've been protested and demonstrated against
Bordjes voor mijn slechte rijmen, kijk naar de krantenPicket signs for my wicked rhymes, look at The Times
Ziek als de geest van de klootzak die erachter zitSick as the mind of the motherfucking kid that's behind

Al deze commotie, emoties lopen diep als oceanen die exploderenAll this commotion, emotions run deep as oceans exploding
Temperamenten laaien op bij ouders, negeer ze en ga doorTempers flaring from parents, just blow 'em off and keep going
Neem niets van niemand, geef ze de hel zolang ik ademNot taking nothing from no one, give'em hell long as I'm breathing
Blijf 's ochtends schoppen en 's avonds namen noterenKeep kicking ass in the morning and taking names in the evening

Laat ze met een zure smaak als azijn in hun mondLeave 'em with a taste of sour as vinegar in their mouth
Zie je, ze kunnen me triggeren, maar ze zullen me nooit doorgrondenSee, they can trigger me, but they'll never figure me out
Kijk naar me nu, ik wed dat je me nu waarschijnlijk zat bentLook at me now, I bet you're probably sick of me now
Ben je niet, mama? Ik ga je er nu zo belachelijk uit laten zienAin't you, mama? I'ma make you look so ridiculous now

Het spijt me, mamaI'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleanin' out my closet

(Een keer meer)(One more time)
Ik zei: Het spijt me, mamaI said: I'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleanin' out my closet

Ik heb wat skeletten in mijn kast en ik weet niet of iemand het weetI got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it
Dus, voordat ze me in mijn kist stoppen en deze sluitenSo, before they throw me inside my coffin and close it
Ga ik het blootleggen, ik neem je mee terug naar '73I'ma expose it, I'll take you back to '73
Voordat ik ooit een multi-platinum verkochte CD hadBefore I ever had a multi-platinum selling CD

Ik was een baby, misschien was ik maar een paar maandenI was a baby, maybe I was just a couple of months
Mijn klootzak van een vader moet zijn onderbroek in de knoop hebben gehadMy faggot father must have had his panties up in a bunch
Want hij splitste, ik vraag me af of hij me zelfs gedag heeft gekust'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
Nee, dat weet ik niet, bij nader inzien, ik wou gewoon dat hij dood wasNo, I don't, on second thought, I just fucking wished he would die

Ik kijk naar Hailie en ik kan me niet voorstellen haar achter te latenI look at Hailie and I couldn't picture leaving her side
Zelfs als ik Kim haatte, zou ik mijn tanden op elkaar klemmen en het proberenEven if I hated Kim, I'd grit my teeth and I'd try
Om het met haar te laten werken, tenminste voor Hailie's welzijnTo make it work with her, at least for Hailie's sake
Ik heb misschien wat fouten gemaaktI maybe made some mistakes
Maar ik ben maar een mens, maar ik ben man genoeg om ze vandaag onder ogen te zienBut I'm only human, but I'm man enough to face 'em today

Wat ik deed was stom, dat staat vastWhat I did was stupid, no doubt it was dumb
Maar het slimste wat ik deed was de kogels uit dat wapen halenBut the smartest shit I did was take the bullets out of that gun
Want ik had ze gedood, verdomme, ik had Kim en hen beiden neergeschoten'Cause I'da killed them, shit, I would've shot Kim and them both
Dit is mijn leven, ik heet jullie welkom bij The Eminem ShowThis my life, I'd like to welcome ya'll to The Eminem Show

Het spijt me, mamaI'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleanin' out my closet

(Een keer meer)(One more time)
Ik zei: Het spijt me, mamaI said: I'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleanin' out my closet

Nu zou ik mijn eigen mama nooit dissen voor erkenningNow I would never dis my own mama just to get recognition
Neem een seconde om te luisteren wie je denkt dat deze plaat disstTake a second to listen who you think this record is dissin'
Maar stel jezelf in mijn positie, probeer je het voor te stellenBut put yourself in my position, just try to envision
Getuige zijn van je mama die voorgeschreven pillen pakt in de keukenWitnessin' yo mama poppin' prescription pills in the kitchen

Ze zeurt dat iemand altijd door haar tas gaat en dat er dingen missenBitchin' that someone's always goin' through her purse and shit's missin'
Gaat door het sociale woningbouwsysteem, slachtoffer van het Münchhausen-syndroomGoin' through public housing system, victim of Münchhausen's syndrome
Mijn hele leven werd ik gemaakt om te geloven dat ik ziek was terwijl ik dat niet wasMy whole life I was made to believe I was sick when I wasn't
Totdat ik opgroeide, nu ben ik groot geworden, het maakt je misselijk in je maagTill I grew up, now I blew up, It makes you sick to your stomach
Toch?Doesn't it?

Was dat niet de reden dat je die CD voor me maakte, ma?Wasn't it the reason you made that CD for me, ma?
Zodat je de manier waarop je me behandelde kon rechtvaardigen, ma?So you could try to justify the way you treated me, ma?
Nou, raad eens, je wordt nu ouder, en het is koud als je eenzaam bentWell, guess what, you're getting older now, and it's cold when you're lonely
En Nathan groeit zo snel op, hij gaat weten dat je nep bentAnd Nathan's growing up so quick, he's gonna know that your phony

En Hailie wordt nu zo groot, je moet haar zien, ze is prachtigAnd Hailie's gettin' so big now, you should see her, she's beautiful
Maar je zult haar nooit zien, ze zal zelfs niet op je begrafenis zijnBut you'll never see her, she won't even be at your funeral
Zie je, wat me het meest pijn doet is dat je niet wilt toegeven dat je fout wasSee, what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Klootzak, doe je nummer, blijf jezelf vertellen dat je een moeder wasBitch, do ya song, keep telling yourself that you was a mom

Maar hoe durf je te proberen te nemen wat je me niet hielp te krijgen?But how dare you try to take what you didn't help me to get?
Je egoïstische klootzak, ik hoop dat je verdomme in de hel brandt voor deze shitYou selfish bitch, I hope you fucking burn in hell for this shit
Vergeet je nog toen Ronnie stierf en je zei dat je wenste dat het ik was?Remember when Ronnie died and you said you wished it was me?
Nou, raad eens? Ik ben dood, dood voor jou zoals het maar kan zijnWell, guess what? I am dead, dead to you as can be

Het spijt me, mamaI'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleaning' out my closet

(Een keer meer)(One more time)
Ik zei: Het spijt me, mamaI said: I'm sorry, mama
Ik bedoelde nooit om je pijn te doenI never meant to hurt you
Ik bedoelde nooit om je te laten huilenI never meant to make you cry
Maar, vanavond, ben ik mijn kast aan het opruimenBut, tonight, I'm cleaning' out my closet