Bodyguard

Guardaespaldas

Bodyguard

Dre:Dre:
sí, vamos a hacerlo.yea, yo lets bring it.

Eminem [coro]:Eminem [chorus]:
¿Qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?whatcha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
¿Serás tan duro como dices que eres?will you be as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldas?are you gonna run and go get your bodyguard
Dije, ¿qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?i said whatcha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
Muéstranos que eres tan duro como dices que eresshow us youre as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldas?are you gonna run and go get your bodyguard

Dre:Dre:
Los tipos son tan gangsters, los tipos son matonesniggas is so gangsta, niggas is thugs
Los tipos pasarán toda su vida traficando drogasniggas'll spend they whole life pedling drugs
Vendiendo droga, con la esperanzaslanging dope, in hopes
de algún día poder tener su propio sello discográficoof one day being able to own their own label
y dejar el juegoand give the game up
Algunos tipos tuvieron éxitosome niggas came up
algunos simplemente no lo hicieronsome just didn't
es solo la forma en que esits just the way is
si no es minuto justo (?)if it aint minute just (?)
algunos tipos ganarán dinerosome niggas'll get money
y pagarán a otros tipos para que los respaldenand pay niggas to back em
para que puedan actuarso they can act up
sentirse cómodos y ser rudos en el rapfeel comfortable and rap tough
y eso es al revésand thats ass backwards
porque esos tipos solo seguirán regresandocuz them niggas is just gonna keep coming back
y es entonces cuando ocurre la extorsiónand thats when extortion happens
es una lucha para liberarseits a struggle to get free
sé cómo es esa mierdai know how that shit be
darías cualquier cosa que parezca legítimayou give anything that look legitimately
pero descubrirás que si te metes en esta industriabut you gonna find if you do get in this industry
es mejor hacer negocios conmigo que contra míthat its best to do bussiness with me then against me
los tipos se ponen detrás de los micrófonos y ni siquiera son MCsniggas get behind mics and aint even mcs
los tipos salen en MTV solo para insultarmeniggas get on mtv just to diss me
esta mierda ni siquiera me molestathis shit dont even piss me off
me río todo el camino al bancoi'm laughing all the way to the bank
viéndote luchar en mi Bentleywatching you saddle life in my bentley
tú tipos ni siquiera tienes un autoyou niggas aint even got a car
estás tan lejos bajo mi radaryoure so far under my radar
ni siquiera sé quién diablos eresi dont even know who the fuck you are
te digo que me chupes la pija mientras estoy meandoi tell you to suck my dick while im pissing
ni siquiera escucho tu mierda para saber a quién estoy insultandoi dont even listen to ya shit to know who the fuck im dissing
y los medios solo alimentan estas disputasand media just feeds into these feuds
tratando de echarle más leña al fuegotrying to add fuel to the fire
este pequeño negro ja rule hablando de que me va a abofetearthis little nigga ja rule talking about hes gonna slap me
negro, por favor, tienes que saltar y golpear para alcanzarme en las rodillasnigga please you gotta jump and swing up to hit me in the knees
me río de estas revistas cuando los entrevistani laugh at these magazines when they interview em
todo lo que hacen es hacernos amenazas falsas a través de ellosall they doing is making fake threats to us through em
eres un cobarde, no eres pac, lo conocíya pussy ya not pac i knew em
2pac era un verdadero negro, tú solo eres un insulto jodido para él2pac was a real nigga, you just a fucking insult to him
es una lástima, tuvimos una pelea antes de que murieraits too bad, we had a fall out before he passed
porque si pudiera ver esta mierda ahora, te estaría pateando el traserobecause if he could he see this shit now, he'd be whoopin your ass
estás hablando con un pionero que diseñó esta mierdayoure talkin to a pioneer who engineered this shit
durante diecinueve años, ¿a quién tienes en tu oído ssssss?for nineteen years who ya got in ya ear ssssss
ni siquiera tengo que decirlo, los fans lo sabeni aint even gotta say it, the fans know
deja de intentar ser duro, negro, pareces un idiotaquit trying to be tough nigga, you look like an asshole

Eminem [coro]:Eminem [chorus]:
¿Qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?what cha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
¿Serás tan duro como dices que eres?will you be as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldas?are you gonna run and go get your bodyguard
Dije, ¿qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?i said what cha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
Muéstranos que eres tan duro como dices que eresshow us youre as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldas?are you gonna run and go get your bodyguard

Obie Trice:Obie trice:
dicen por qué no aumentamos la pazthey say why dont we increase the peace
la única paz para doblarthe only piece to crease
es la que elimina a tu genteis that which deletes ya peeps
porque los tipos hablan pero no quieren las callescuz niggas run mouths but they dont want streets
hasta que ese 4-5 silencie tu discursotill that 4-5 decease ya speech
sí, es una vergüenza cómo la pelea se deslizaya its a shame how the beef'll creep
podría haber alcanzado un picocoulda reached a peak
ahora te quedas con un salto horriblenow ya left with a horrible leap
estoy tratando de ser lo más claroi'm trying to be as bleep
con mi discurso como sea posiblewith my speech as possible
por si un tipo intenta lanzarme un obstáculojust incase a nigga try to throw me an obstacle
negro, no te estoy boxeandonigga im not boxing you
soy hospitalarioi'm hospitable
te pongo en un hospital, así es como te atacoi put you in a hospital thats how i get at you
deja que el médico opere en ti, no te liberalet the doc op on you he dont rid you
vuelves a las callesyou back on them streets
te envío otro golpei send another hit at you
esto no es un problema hipócritathis is not a hypocritical issue
te pondré en condición críticai will critical condition ya tissue
me importa un carajo si diez de ellos (?) están contigogive a fuck if ten of them (?) with you
lanzaré diez misiles adicionalesi throw an extra ten of them missiles
convertir gánsteres en hombres volublesturn gangstas into gentleman fickle
y desde que Eminem te insultóand ever since Eminem dissed you
juro que veo a la mujer y la perra en tii swear i see the woman and bitch in you
toda esta discusión de ida y vuelta sobre quién firma a quiénall this bickering back and forth over who signs who
curtis levanta tu falda, fuiste asesinadocurtis pull ya skirt up ya got murdered
ahora tómalo como un hombre y sacúdete, maldita seanow take it like a man and shake it off damn
y deja de contarle a todas estas revistas tus planesand quit tellin all these magazines ya plans
cómo vas a golpear a mi hombre, eres ficticiohow you gonna slap up my man, ya fictious
negro, enviaremos a Stan para que mate a tus perrasnigga we'll send stan to come murder ya bitches

Eminem [coro]:Eminem [chorus]:
¿Qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?what cha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
¿Serás tan duro como dices que eres?will you be as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldas?are you gonna run and go get your bodyguard
Dije, ¿qué vas a hacer cuando la mierda golpee el ventilador?i said what cha gonna do when shit hits the fan
¿Vas a quedarte y pelear como un hombre?are you gonna stand and fight like a man
Muéstranos que eres tan duro como dices que eresshow us youre as hard as you say you are
¿Vas a correr y buscar a tu guardaespaldasare you gonna run and go get your bodyguard