El Celular

Le Portable

El Celular

Rapidement on perdRápidamente perdemos
La notion du tempsLa noción del tiempo
Si on est sur le portableSi estamos con el celular
Toi tu réponds, moi je répondsTú respondes yo respondo
Et ça ne va pas s'arrêterY esto no va a terminar

Dis-moi si toi et moiDime si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular
Dis-moi si toi et moiDime si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular

Mami, je veux t'appelerMami quiero llamarte
Pour te séduirePara enamorarte
Toute la nuitToda la noche
Donne-moi une chanceDame un chance
Et ainsi te prouverY así demostrarte
Que je peux t'aimerQue puedo amarte

Mes intentions sont sincèresMis intenciones son sinceras
Tu ne passeras pasNo pasarás
Cette nuit tu toucheras les étoilesEsta noche tocarás las estrellas
Avec des mémos et des notes vocalesCon memoria y notas de voz

On dit que tu es mauvaiseDicen que tú eres mala
Que ton cœur est de glaceQue de hielo es tu corazón
Que ce ne sera qu'une illusionQue solo será una ilusión
Mais je n'y crois pasPero no lo creo
Parce que je suis témoin de ce qui est bonPorque soy testigo de lo bueno
Comment cet amourComo va floreciendo
Est en train de fleurirEste amor

Dis-moi si toiDime si tú
Tu veux que jeQuieres que yo
Sois ton loup, ton chasseurSea tu lobo tu cazador
Mami, on est bien tous les deuxMami estamos muy liados de los dos

Dis-moi si toi et moiDime si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular
Dis-moi si toi et moiDime si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular

Je veux marquer notre histoireQuiero marcar nuestra historia
Comme Mozart dans ses notesComo mozart en sus notas
Sur un lit de rosesEn la cama de rosas
Faisant que je perçoive plus près la victoireHacen que perciba más cerca la victoria
Ça, petit, ceux qui sont révélésEso chiquitito los que están revelados
Du cœur se sentent amoureuxDel corazón se siente enamorado
Dis-moi si tu veuxDime si quieres
On prend un verreTomamos un trago
Et Cupidon en invitéY Cupido de invitado

Approche-toi de la caméraAcércate a la cámara
Un peu plusUn poco más
Aujourd'hui j'écoute même ta façon de spiralerHoy escuchar hasta tu forma de espiral

Dis-moi si toiDime si tú
Tu veux que jeQuieres que yo
Sois ton loupSea tu lobo
Ton chasseurTu cazador
Mami, ça va très bien tous les deuxMami está muy bien de los dos

Et si toi et moiY si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular
Dis-moi si toi et moiDime si tú y yo
On va se réveillerVamos a amanecer
Accrochés au portablePegados al celular
Accrochés au portablePegados al celular