Ciganka

Zigeunerin

Ciganka

Wen ich liebe, wen ich will, was soll ich dir sagen?Kaj voljetu, kaj čevjetu, kaj vanjav palatu?
Denn ich bin ein bisschen im Chaos, ich werde die Liebe und das Verlangen wollen.Jer ik'a malcem u keltu, volit' ću ljubav i goleć'

Ich schlendere durch die Straßen, vertreibe mir die Zeit,Ulicom šetam, ubijam vreme
Die Zigeunerin kommt näher, sieht mich an.Ciganka priđe, gleda u mene
Du bist traurig, mein Sohn, ich will nicht lügen,Tužan si, sine, neću da lažem
Reich mir die Hand, ich will dir etwas sagen.Ispruži ruku, nešto da ti kažem

Du bist traurig, mein Sohn, ich will nicht lügen,Tužan si, sine, neću da lažem
Reich mir die Hand, ich will dir etwas sagen.Ispruži ruku, nešto da ti kažem

Hier hast du Geld, hier hast du alles,Evo ti pare, evo ti sve
Such das Glück nicht, denn ich habe es nicht.Sreću ne traži, jer nema mi je
Es ist verschwunden mit einer Frau,Nestala je s jednom ženom
Mein Glück liegt in ihrer Hand.Moja sreća na dlanu njenom

Hier hast du Geld, hier hast du alles,Evo ti pare, evo ti sve
Such das Glück nicht, denn ich habe es nicht.Sreću ne traži, jer nema mi je
Es ist verschwunden mit einer Frau,Nestala je s jednom ženom
Mein Glück liegt in ihrer Hand.Moja sreća na dlanu njenom

Die alte Frau sagt, ich suche kein Geld,Starica reče, ne tražim para
Was dich schmerzt, ist die alte Liebe.To što te boli, ljubav je stara
Auf deiner Hand steht noch etwas geschrieben,Na tvome dlanu još nešto piše
Sie liebte dich mehr als das Leben selbst.Volela te od života više

Auf deiner Hand steht noch etwas geschrieben,Na tvome dlanu još nešto piše
Sie liebte dich mehr als das Leben selbst.Volela te od života više

Hier hast du Geld, hier hast du alles,Evo ti pare, evo ti sve
Such das Glück nicht, denn ich habe es nicht.Sreću ne traži, jer nema mi je
Es ist verschwunden mit einer Frau,Nestala je s jednom ženom
Mein Glück liegt in ihrer Hand.Moja sreća na dlanu njenom

Hier hast du Geld, hier hast du alles,Evo ti pare, evo ti sve
Such das Glück nicht, denn ich habe es nicht.Sreću ne traži, jer nema mi je
Es ist verschwunden mit einer Frau,Nestala je s jednom ženom
Mein Glück liegt in ihrer Hand.Moja sreća na dlanu njenom

Hier hast du Geld, hier hast du alles,Evo ti pare, evo ti sve
Such das Glück nicht, denn ich habe es nicht.Sreću ne traži, jer nema mi je
Es ist verschwunden mit einer Frau.Nestala je s jednom ženom