Ja Nisam Odavle

No soy de aquí

Aquí la noche cae bruscamente
con cerveza derramada y crujido de botas
dura más que en el resto del mundo
sin escrúpulos y sin deseo de perdón

La gente aquí está retenida y decidida
difícil es decir qué es lo que ven
ellos corren por los callejones con la intención de matar
en sí mismos los últimos vestigios de conciencia

Tus labios controlan mis movimientos
tu sombra cae sobre la mitad de Belgrado
la sigo sin aliento de puerta en puerta
como un desdichado buscando una mina de oro
como un ciego siguiendo el golpe del bastón

Estribillo: Como un verdadero desastre...
como la nieve en primavera
como Bosnia sin paz, como un desastre sin papel higiénico
como un intruso me siento

No soy de aquí

Las mujeres aquí son suaves y ardientes
como en cualquier lugar donde no reine Dios
ellas esconden sus partes íntimas con coquetería
y esperan ser recogidas por el mal

Los chicos fornican como locos
su semen gotea por los desagües
lanzan jeringas directamente al río Sava
del Sava al Danubio, del Danubio al Mar Negro

Sé que existen diferentes caminos hacia la felicidad
pero no hay mucho tiempo para tonterías
ni espacio para pequeñas fantasías
en la ciudad sin perdón

Estribillo: Como un verdadero desastre...

Ya no creo que te encuentre
ya no creo que pueda seguir tu rastro
otra vez la mañana me recibe desprevenido
sin nadie a quien amar

Estribillo: Como un verdadero desastre...